1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX

3
00:00:21,916 --> 00:00:23,375
( τρίξιμο )

4
00:00:43,208 --> 00:00:46,750
Τι νομίζεις Pieper,
πόσο πιο κάτω πάει;

5
00:00:46,750 --> 00:00:48,000
(τριχίζει)

6
00:00:48,000 --> 00:00:48,791
(γέλια)

7
00:00:48,791 --> 00:00:52,375
Ναι σωστά, «σε όλη τη διαδρομή».

8
00:00:53,250 --> 00:00:54,458
Εντάξει, Pieper.

9
00:00:54,458 --> 00:00:57,541
(εκπνέει)

10
00:00:57,541 --> 00:00:59,833
Ας το κάνουμε αυτό.

11
00:01:08,541 --> 00:01:12,541
♪

12
00:01:58,625 --> 00:02:03,625
♪

13
00:02:18,666 --> 00:02:28,666
♪

14
00:02:36,250 --> 00:02:36,875
(γέλια)

15
00:02:36,875 --> 00:02:39,916
Αυτό είναι φοβερό!

16
00:02:39,916 --> 00:02:42,291
Ποιος-χου-χου!

17
00:02:43,625 --> 00:02:44,875
Ναι!

18
00:02:50,916 --> 00:02:52,333
Hiyah!

19
00:02:52,333 --> 00:02:53,583
(ανησυχημένο κελάηδημα)

20
00:03:02,208 --> 00:03:03,625
(τραγουδώντας)

21
00:03:07,458 --> 00:03:09,250
Ποιος-χου-χου!

22
00:03:09,250 --> 00:03:11,375
Ναι!

23
00:03:11,375 --> 00:03:15,250
Τα καταφέραμε, Pieper...να
Slugterra.

24
00:03:42,041 --> 00:03:42,833
Ε;

25
00:03:42,833 --> 00:03:44,208
Πού είναι ο Pronto;

26
00:03:44,208 --> 00:03:45,916
(ταλαιπωρημένο κλάμα)

27
00:03:45,916 --> 00:03:48,625
Αχχχ!!!

28
00:03:49,625 --> 00:03:50,583
Ωχ.

29
00:03:50,583 --> 00:03:51,708
Ωχ!!

30
00:03:51,708 --> 00:03:53,375
Ουφ!

31
00:03:53,375 --> 00:03:54,208
Ω.

32
00:03:54,208 --> 00:03:55,833
Αυτό είναι καλύτερο.

33
00:03:55,833 --> 00:03:57,250
(γελάει)

34
00:03:57,250 --> 00:03:58,666
Pronto.

35
00:04:00,666 --> 00:04:02,625
(γέλια)

36
00:04:02,625 --> 00:04:10,125
(γέλια και κραυγές)

37
00:04:10,125 --> 00:04:11,166
Γεια, περίμενε!

38
00:04:13,208 --> 00:04:17,041
Φίλε ξέχασα πόσο όμορφο
αυτό το μέρος θα μπορούσε να είναι.

39
00:04:17,041 --> 00:04:19,000
Τα 99 Σπήλαια.

40
00:04:19,000 --> 00:04:20,541
Παιχνίδια Slugball.

41
00:04:20,541 --> 00:04:22,333
Τηγανίτες κάτω καλαμποκιού.

42
00:04:22,333 --> 00:04:25,583
Ξαπλώνοντας γύρω από το κρησφύγετο!

43
00:04:25,583 --> 00:04:27,458
Σπίτι.

44
00:04:29,916 --> 00:04:31,833
Τα ανατολικά σπήλαια ήταν υπέροχα.

45
00:04:31,833 --> 00:04:33,291
Όμως...

46
00:04:33,291 --> 00:04:35,708
Νομίζω ότι όλοι θα μπορούσαμε να επωφεληθούμε
από λίγο λιγότερο άγχος.

47
00:04:35,708 --> 00:04:38,500
Και ένα 99 Σπήλαια
χωρίς τον γιατρό Μπλακ

48
00:04:38,500 --> 00:04:42,541
και κανένας γυμνοσάλιαγκος δεν είναι δίκαιος
το μέρος για να ξεκινήσετε!

49
00:04:42,541 --> 00:04:44,375
Παχ! Ανοησίες.

50
00:04:44,375 --> 00:04:47,750
Ήρωες όπως ο Pronto ευδοκιμούν
στο άγχος!

51
00:04:47,750 --> 00:04:51,416
Το άρωμα της εφίδρωσης
είναι το άρωμα της δόξας!

52
00:04:51,416 --> 00:04:52,666
Και το Pronto είναι -

53
00:04:52,666 --> 00:04:54,083
(τεράστια εισπνοή)

54
00:04:54,083 --> 00:04:54,833
( φίμωση )

55
00:04:54,833 --> 00:04:56,041
Ουφ.

56
00:04:56,041 --> 00:04:58,416
-στεφανωμένοι στη δόξα!

57
00:04:58,416 --> 00:05:00,250
Αυτό είναι όλο! φεύγω!

58
00:05:00,250 --> 00:05:02,500
Και δεν επιστρέφω ποτέ!

59
00:05:02,500 --> 00:05:05,875
Ω, έλα τώρα
δεν είναι τόσο κακό!

60
00:05:05,875 --> 00:05:08,416
Δεν νομίζω ότι είσαι εσύ,
Pronto.

61
00:05:08,416 --> 00:05:11,833
Φαίνεται η πόλη
λίγο άδειο;

62
00:05:11,833 --> 00:05:14,375
Περισσότερο σαν εντελώς άδειο.

63
00:05:14,375 --> 00:05:16,875
Εκτός από το King of Sling!

64
00:05:16,875 --> 00:05:18,291
Η συμμορία Shane!

65
00:05:18,291 --> 00:05:20,208
Ω, χαίρομαι που σε βλέπω.

66
00:05:20,208 --> 00:05:21,291
Τι συμβαίνει;

67
00:05:21,291 --> 00:05:23,958
Όλα είναι εκτός ελέγχου,
άνθρωπος!

68
00:05:23,958 --> 00:05:25,375
(τσιτίζοντας δυνατά)

69
00:05:25,375 --> 00:05:27,708
Ουάου. Αυτός είναι ένας τόνος γυμνοσάλιαγκες.

70
00:05:27,708 --> 00:05:30,541
(τσιτίζοντας δυνατά)

71
00:05:30,541 --> 00:05:32,333
Βασιλιάς -- τι έγινε;

72
00:05:32,333 --> 00:05:34,916
Αφήσαμε εσάς και το The Shadow Clan
υπεύθυνος.

73
00:05:34,916 --> 00:05:36,500
The Shadow Clan
είναι το πρόβλημα!

74
00:05:36,500 --> 00:05:37,208
Ε;

75
00:05:37,208 --> 00:05:38,333
Τι έχουν κάνει;

76
00:05:38,333 --> 00:05:39,666
Τι δεν έχουν κάνει;

77
00:05:39,666 --> 00:05:40,833
Οι περισσότεροι άνθρωποι φοβούνται περισσότερο

78
00:05:40,833 --> 00:05:43,208
α' αυτά τα ανατριχιαστικά,
Bug People από ποτέ!

79
00:05:43,208 --> 00:05:46,083
Και δεν τους αρέσει το rockabilly
μουσική, φίλε!

80
00:05:46,083 --> 00:05:49,250
Ωχ, δεν θέλεις να ξέρεις.

81
00:05:49,250 --> 00:05:49,958
Ω.

82
00:05:49,958 --> 00:05:50,708
(καθαρίζει το λαιμό)

83
00:05:50,708 --> 00:05:52,541
Φυσικά, χεχε.

84
00:05:52,541 --> 00:05:54,750
Κου-κοοοο.

85
00:05:54,750 --> 00:05:56,708
Δεν μου αρέσει ο ήχος αυτού,
αδερφέ.

86
00:05:56,708 --> 00:05:59,250
Αν το Shadow Clan είναι
να έρθουν σε αντιπαράθεση,

87
00:05:59,250 --> 00:06:00,791
τι θα κανουμε

88
00:06:00,791 --> 00:06:02,458
Ας μην πηδάμε
στα συμπεράσματα.

89
00:06:02,458 --> 00:06:03,916
Ξέρω το The Shadow Clan.

90
00:06:03,916 --> 00:06:06,875
Δεν νομίζω ότι θα έκαναν τίποτα
επώδυνος επίτηδες.

91
00:06:06,875 --> 00:06:07,583
Βασιλιάς.

92
00:06:07,583 --> 00:06:08,500
Εξηγήστε τι συνέβη;

93
00:06:08,500 --> 00:06:10,500
Από την αρχή
αυτή τη φορά.

94
00:06:10,500 --> 00:06:11,250
(αναστεναγμοί)

95
00:06:11,250 --> 00:06:12,750
Εντάξει.

96
00:06:12,750 --> 00:06:15,375
Λοιπόν τα πράγματα κατέβηκαν...
-μόλις έφυγες.

97
00:06:24,625 --> 00:06:25,791
Αποδεικνύεται η οικοδόμηση ομάδας
μαζί τους

98
00:06:25,791 --> 00:06:28,375
ήταν πολύ πιο δύσκολο από όσο νόμιζα.

99
00:06:28,375 --> 00:06:30,208
Χαίρομαι που συνεργαζόμαστε,
συνεργάτης!

100
00:06:30,208 --> 00:06:31,333
Αγκάλιασέ το, Μπάμπη.

101
00:06:31,333 --> 00:06:33,500
Μιλήστε για μια παγωμένη δεξίωση.

102
00:06:33,500 --> 00:06:34,708
Ωχ, προσωπική φούσκα.

103
00:06:34,708 --> 00:06:36,916
Καταλαβαίνω.

104
00:06:36,916 --> 00:06:38,791
Προσπάθησα να συνεργαστώ μαζί τους...

105
00:06:38,791 --> 00:06:40,416
...αλλά το Shadow Clan
έχουν τις δικές τους ιδέες

106
00:06:40,416 --> 00:06:42,791
σχετικά με την ασφάλεια των σπηλαίων.

107
00:06:44,750 --> 00:06:46,583
Προσπάθησα να τους προειδοποιήσω
αναστάτωσαν τους ανθρώπους.

108
00:06:46,583 --> 00:06:48,541
Αλλά είναι όλα σχετικά
προστατεύοντας τους γυμνοσάλιαγκες,

109
00:06:48,541 --> 00:06:49,666
ακόμα και πάνω από τους ανθρώπους.

110
00:06:49,666 --> 00:06:50,958
Ω φλόπερ.

111
00:06:50,958 --> 00:06:52,375
(κελάηδισμα)

112
00:06:52,375 --> 00:06:53,916
Συνεχίζουν να μαζεύονται
γυμνοσάλιαγκες και φέρνοντάς τους εδώ.

113
00:06:53,916 --> 00:06:55,500
Κανείς δεν ξέρει γιατί.

114
00:06:55,500 --> 00:06:57,083
Είναι ανατριχιαστικό!

115
00:06:57,083 --> 00:06:59,541
Παιδιά, τόση δύναμη γυμνοσάλιαγκας
σε ένα μέρος

116
00:06:59,541 --> 00:07:02,375
μπορεί να προκαλέσει ανισορροπίες
στο 99.

117
00:07:02,375 --> 00:07:04,291
Προσέξτε το βήμα σας όλοι.

118
00:07:04,291 --> 00:07:07,208
Ναι, δεν θέλουμε
οποιαδήποτε...WAHH!

119
00:07:07,208 --> 00:07:09,541
(ουρλιάζοντας)

120
00:07:10,791 --> 00:07:12,666
(πνίγεται)

121
00:07:12,666 --> 00:07:13,375
PLEH!

122
00:07:13,375 --> 00:07:14,250
Ωχ!

123
00:07:15,333 --> 00:07:16,458
(θυμωμένος κελαηδώντας)

124
00:07:16,458 --> 00:07:17,958
Ε, συγγνώμη!

125
00:07:17,958 --> 00:07:19,000
Ε;

126
00:07:19,000 --> 00:07:20,000
(τσιρίζει)

127
00:07:20,000 --> 00:07:21,500
Ω!

128
00:07:21,500 --> 00:07:23,791
(κελάηδισμα)

129
00:07:23,791 --> 00:07:24,708
Ω, ωχ!

130
00:07:24,708 --> 00:07:27,250
Αχαχα!

131
00:07:27,250 --> 00:07:29,333
Ωραία.

132
00:07:29,333 --> 00:07:31,208
Μάλλον πρέπει να κάνουμε...

133
00:07:31,208 --> 00:07:33,833
κάτι για αυτό;

134
00:07:33,833 --> 00:07:35,250
Ωχ.

135
00:07:35,250 --> 00:07:39,291
(γέλια)

136
00:07:39,291 --> 00:07:40,958
Ελάτε παιδιά!

137
00:07:40,958 --> 00:07:43,333
Γάλιαγκα-σαλιαγκωνα!

138
00:07:43,333 --> 00:07:44,291
Από εδώ!

139
00:07:44,291 --> 00:07:45,458
Πάρα πολλοί από αυτούς!

140
00:07:45,458 --> 00:07:48,000
Ναι γυμνοσάλιαγκες, ναι. Πάω.

141
00:07:49,083 --> 00:07:50,541
Ε;

142
00:07:54,208 --> 00:07:54,791
(τσιρίζει)

143
00:07:54,791 --> 00:07:56,125
Ε;

144
00:07:59,208 --> 00:08:02,375
Καλώς ήρθες σπίτι, Έλι Σέιν.

145
00:08:02,375 --> 00:08:03,250
Α, δεν υπάρχει περίπτωση φίλε!

146
00:08:03,250 --> 00:08:04,458
(νευρικό γέλιο)

147
00:08:04,458 --> 00:08:06,750
(τσιρίζει)

148
00:08:06,750 --> 00:08:11,583
Έχετε βιώσει ποτέ
τόση ενέργεια γυμνοσάλιαγκας;

149
00:08:11,583 --> 00:08:13,791
Όχι, δεν μπορώ να πω ότι έχω.

150
00:08:13,791 --> 00:08:17,875
Αλλά με ανησυχεί αυτό
πολλοί γυμνοσάλιαγκες είναι κακό για την πόλη!

151
00:08:17,875 --> 00:08:19,625
Θα μπορούσε να προκαλέσει
ενεργειακές ανισορροπίες,

152
00:08:19,625 --> 00:08:22,041
καθιστώντας το δύσκολο για
οι άνθρωποι που ζουν εδώ.

153
00:08:22,041 --> 00:08:25,250
Εδώ χρειάζονται γυμνοσάλιαγκες
κοντά στη Μεγάλη Άβυσσο.

154
00:08:25,250 --> 00:08:27,458
Οι άνθρωποι δεν είναι.

155
00:08:27,458 --> 00:08:29,416
Έχουμε συνεργαστεί στο παρελθόν

156
00:08:29,416 --> 00:08:31,041
και ξέρεις ότι γνωρίζω
για το πόσο σημαντικό

157
00:08:31,041 --> 00:08:32,833
οι γυμνοσάλιαγκες είναι να Slugterra.

158
00:08:32,833 --> 00:08:36,125
Αλλά είτε σταματάς αυτό...

159
00:08:36,125 --> 00:08:39,000
ή θα το κάνω.

160
00:08:39,000 --> 00:08:41,750
Κάποτε σας είπαμε ότι είχαμε
τον ίδιο στόχο

161
00:08:41,750 --> 00:08:43,875
ως The Son of Shane.

162
00:08:43,875 --> 00:08:48,500
Και τώρα φαίνεται…
κάναμε λάθος.

163
00:08:48,500 --> 00:08:49,666
Τι;!

164
00:08:49,666 --> 00:08:53,333
Αυτοί που τοποθετούν τον εαυτό τους
πάνω από τους γυμνοσάλιαγκες,

165
00:08:53,333 --> 00:08:56,625
προσκαλούν την καταστροφή.

166
00:08:56,625 --> 00:08:58,000
Περιμένετε!

167
00:09:02,583 --> 00:09:05,333
Λοιπόν, πώς πήγε;

168
00:09:05,333 --> 00:09:07,375
Δεν είναι καλό.

169
00:09:07,375 --> 00:09:09,500
Φαίνεται ότι θα έχουμε
να το χειριστούμε μόνοι μας.

170
00:09:09,500 --> 00:09:11,416
(τραγούδι από απόσταση)

171
00:09:11,416 --> 00:09:12,875
Αυτός ο ήχος...

172
00:09:12,875 --> 00:09:14,375
...από πού προέρχεται;

173
00:09:14,375 --> 00:09:15,875
(λαχανί)

174
00:09:18,791 --> 00:09:20,125
Ε;

175
00:09:20,125 --> 00:09:23,208
(τραγουδώντας)

176
00:09:23,208 --> 00:09:25,708
Πάρε τα κάπου ασφαλή, κορίτσι.

177
00:09:35,541 --> 00:09:38,583
(κελάηδισμα)

178
00:09:38,583 --> 00:09:39,458
Ωχ!

179
00:09:39,458 --> 00:09:46,041
(κελάηδισμα)

180
00:09:48,291 --> 00:09:51,125
Αυτό ήταν καταπληκτικό!

181
00:09:53,500 --> 00:09:54,541
(τσιρίζει)

182
00:09:54,541 --> 00:09:56,291
Τι είδους γυμνοσάλιαγκα είναι αυτή;

183
00:09:56,291 --> 00:09:57,375
(μυρίζει)

184
00:09:57,375 --> 00:10:00,375
Απλά ποιος κάνεις εσύ
νομίζεις ότι είσαι;

185
00:10:00,375 --> 00:10:01,875
Είμαι Tad.

186
00:10:01,875 --> 00:10:04,750
Και ε...δεν ξέρω πραγματικά
τι είδους γυμνοσάλιαγκα είναι.

187
00:10:04,750 --> 00:10:05,875
Ουφ!

188
00:10:05,875 --> 00:10:07,125
Είμαι η Έλι.

189
00:10:07,125 --> 00:10:11,250
Αυτή είναι η Trixie, η Kord και
ο γόης είναι ο Πρόντο.

190
00:10:11,250 --> 00:10:12,083
Χεχ.

191
00:10:12,083 --> 00:10:13,541
Χάρηκα που σε γνώρισα.

192
00:10:13,541 --> 00:10:16,041
Πφφφτ!

193
00:10:16,041 --> 00:10:18,333
Είσαι ο σερίφης
ή κάτι;

194
00:10:18,333 --> 00:10:19,500
Κάτι.

195
00:10:19,500 --> 00:10:21,458
Είναι ο Shane!

196
00:10:21,458 --> 00:10:22,958
Ευχαριστούμε, σας χρωστάμε.

197
00:10:22,958 --> 00:10:24,666
Μόλις μας έσωσες μέρες
της εργασίας.

198
00:10:24,666 --> 00:10:26,708
Απλώς προσπαθούσα να βοηθήσω.

199
00:10:26,708 --> 00:10:28,250
Α ναι, ναι, καλά καλά καλά.

200
00:10:28,250 --> 00:10:30,916
Τώρα αν μας συγχωρείτε,
είμαστε πολύ απασχολημένοι.

201
00:10:30,916 --> 00:10:32,125
Πολλά να κάνουμε.

202
00:10:32,125 --> 00:10:34,916
Ήρωα πράγματα, εσύ - δεν θα το έκανες
καταλαβαίνω.

203
00:10:34,916 --> 00:10:37,583
Λοιπόν, τι σπήλαιο
προέρχεσαι από;

204
00:10:37,583 --> 00:10:38,791
Α, ναι.

205
00:10:38,791 --> 00:10:40,125
Εμ.

206
00:10:40,125 --> 00:10:41,541
Είμαι από...

207
00:10:41,541 --> 00:10:42,416
(γελάει)

208
00:10:42,416 --> 00:10:44,750
...όχι από εδώ γύρω.

209
00:10:44,750 --> 00:10:46,750
Ίσως από κάπου...

210
00:10:46,750 --> 00:10:48,833
...επιφάνεια-υ;

211
00:10:48,833 --> 00:10:51,166
Ω, ε... εγώ, ε.

212
00:10:51,166 --> 00:10:52,583
Χεχ.

213
00:10:52,583 --> 00:10:54,750
Όχι πολλά ρούχα όπως
δικό σας γύρω από αυτά τα μέρη.

214
00:10:54,750 --> 00:10:57,416
Ξέρεις για την επιφάνεια;

215
00:10:57,416 --> 00:10:59,416
Κι εγώ είμαι κάπως από εκεί.

216
00:10:59,416 --> 00:11:01,000
Έχω μείνει μόνο εδώ κάτω
λίγες μέρες.

217
00:11:01,000 --> 00:11:02,125
(μυρίζει)

218
00:11:02,125 --> 00:11:03,625
Καλύτερα να μη μιλάς
σχετικά με την επιφάνεια.

219
00:11:03,625 --> 00:11:05,750
Οι περισσότεροι άνθρωποι θα σκεφτούν
είσαι τρελός.

220
00:11:05,750 --> 00:11:07,250
Νομίζω ότι είμαι τρελός.

221
00:11:07,250 --> 00:11:10,291
Εννοώ ότι υπάρχει όλο αυτό
άλλος κόσμος κάτω από τα πόδια μας!

222
00:11:10,291 --> 00:11:14,958
Λοιπόν μεταξύ μας...
Ξέρω, σωστά;!

223
00:11:14,958 --> 00:11:17,250
Πώς βρήκες
πας εδώ;

224
00:11:17,250 --> 00:11:18,625
Ήμουν εγώ!

225
00:11:18,625 --> 00:11:20,166
Τα έκανα όλα μόνος μου, ακούς;

226
00:11:20,166 --> 00:11:22,500
(ευθυμία)

227
00:11:22,500 --> 00:11:26,083
Α, αυτό μάλλον δεν είναι το καλύτερο
μέρος για αυτή τη συζήτηση.

228
00:11:26,083 --> 00:11:28,375
Πού πας, Τεντ;

229
00:11:28,375 --> 00:11:29,958
Δεν έχω ιδέα.

230
00:11:29,958 --> 00:11:32,208
Ποιο δρόμο πας;

231
00:11:34,458 --> 00:11:35,416
Όταν ήμουν μικρός...

232
00:11:35,416 --> 00:11:37,541
...Έσωσα την Πάιπερ από μια γάτα.

233
00:11:37,541 --> 00:11:40,000
Τη θήλασα για να έχει υγεία,
και μετά...

234
00:11:40,000 --> 00:11:42,291
Άρχισα να αναρωτιέμαι πού
προερχόταν από.

235
00:11:42,291 --> 00:11:43,666
(χασμουριέται)

236
00:11:43,666 --> 00:11:46,250
Πώς ήταν για σένα
στην επιφάνεια η Έλι;

237
00:11:46,250 --> 00:11:49,791
Α, για πολύ καιρό ήταν
αρκετά καλό.

238
00:11:49,791 --> 00:11:53,500
Και μετά...όχι και τόσο σπουδαίο.

239
00:11:53,500 --> 00:11:55,041
Όταν ήμουν δέκα χρονών η μητέρα μου
έπρεπε να φύγει

240
00:11:55,041 --> 00:11:59,208
και πήγα να ζήσω
με τον θείο μου.

241
00:11:59,208 --> 00:12:02,833
Δεν έχω δει ούτε ακούσει
από αυτήν από τότε.

242
00:12:02,833 --> 00:12:04,125
(λυπημένο κελάηδημα)

243
00:12:04,125 --> 00:12:05,375
Ουάου.

244
00:12:05,375 --> 00:12:08,666
Η Έλι δεν μιλά ποτέ για
την επιφάνεια.

245
00:12:08,666 --> 00:12:12,458
Λοιπόν, για μένα είναι
ήταν κυρίως κακό.

246
00:12:12,458 --> 00:12:14,708
Δεν έχω καμία ανάγκη να πάω
πίσω εκεί.

247
00:12:14,708 --> 00:12:17,791
Πώς ακριβώς το πήρες
εδώ κάτω;

248
00:12:17,791 --> 00:12:20,500
Ο Pieper με βοήθησε να χαρτογραφήσω όλα
υπόγειες σήραγγες...

249
00:12:20,500 --> 00:12:21,833
...για χρόνια τα χαρτογραφούσα

250
00:12:21,833 --> 00:12:24,291
και τελικά βρήκαμε
το δρόμο μας εδώ.

251
00:12:24,291 --> 00:12:27,000
Ωχ-χου-χου!...

252
00:12:27,000 --> 00:12:28,416
Πώς λειτουργεί;

253
00:12:28,416 --> 00:12:30,375
Λοιπόν, δεν λειτουργεί πραγματικά
πλέον,

254
00:12:30,375 --> 00:12:32,000
όχι πολύ εδώ κάτω.

255
00:12:32,000 --> 00:12:33,458
Μπορείτε να το έχετε
αν το θέλεις.

256
00:12:33,458 --> 00:12:34,916
Ωχ-χου-χου!

257
00:12:34,916 --> 00:12:36,791
(λαχανίζει)

258
00:12:36,791 --> 00:12:39,000
Ο Pieper είναι ο μόνος γυμνοσάλιαγκας
Έχω γνωρίσει ποτέ.

259
00:12:39,000 --> 00:12:40,750
Αλλά όλοι έχετε τόσα πολλά.

260
00:12:40,750 --> 00:12:41,750
Pffft.

261
00:12:41,750 --> 00:12:43,583
Είναι αυτός ο κόσμος
αυτό είναι εντυπωσιακό.

262
00:12:43,583 --> 00:12:46,666
Θα ήθελα να μάθω τόσα πολλά
για γυμνοσάλιαγκες όπως κάνετε.

263
00:12:46,666 --> 00:12:48,000
Τότε θα πρέπει
σας διδάξει.

264
00:12:48,000 --> 00:12:50,083
Το εννοείς; Πραγματικά;

265
00:12:50,083 --> 00:12:52,625
Σίγουρος. Μπορούμε να ξεκινήσουμε πρώτα
πράγμα αύριο.

266
00:12:52,625 --> 00:12:55,250
Εκπληκτική επιτυχία. Ευχαριστώ!

267
00:12:56,833 --> 00:12:59,083
Surface-αδέρφια.

268
00:13:02,541 --> 00:13:05,750
Η ενέργεια του γυμνοσάλιαγκου επηρεάζει
για τα πάντα στη Slugterra

269
00:13:05,750 --> 00:13:08,958
και είναι απαραίτητο για την υγεία
από τα 99 σπήλαια.

270
00:13:08,958 --> 00:13:11,041
Υπάρχει μια «εύθραυστη ισορροπία»
στη Slugterra

271
00:13:11,041 --> 00:13:13,875
που πρέπει να διατηρηθεί.

272
00:13:13,875 --> 00:13:16,458
Και πάρα πολλοί γυμνοσάλιαγκες μπορεί να είναι
κακό πράγμα;

273
00:13:16,458 --> 00:13:18,375
Λοιπόν, όχι πραγματικά.

274
00:13:18,375 --> 00:13:22,250
Περισσότερο σαν πάρα πολύ
ένα καλό πράγμα.

275
00:13:22,250 --> 00:13:24,166
Εντάξει, ορίστε πώς συναντιέστε
ένας γυμνοσάλιαγκας.

276
00:13:24,166 --> 00:13:27,541
Υπάρχει κανείς εκεί κάτω,
για πλάκα;

277
00:13:27,541 --> 00:13:29,083
(τσιρίζει)

278
00:13:29,083 --> 00:13:31,458
Θέλεις να οδηγήσω με
η συμμορία του Σέιν;

279
00:13:31,458 --> 00:13:33,083
(τσιρίζει)

280
00:13:34,125 --> 00:13:34,916
(γελάει)

281
00:13:34,916 --> 00:13:36,000
Μαντέψτε ότι το κάνει.

282
00:13:36,000 --> 00:13:38,458
Μην ξεχνάς ποτέ,
δεν είναι απλά πυρομαχικά,

283
00:13:38,458 --> 00:13:39,791
είναι φίλοι σου.

284
00:13:39,791 --> 00:13:43,000
Και αν είσαι πραγματικά καλός,
θα είναι η οικογένειά σου.

285
00:13:44,291 --> 00:13:45,291
Γεια σου φίλε.

286
00:13:45,333 --> 00:13:47,083
Θέλετε να με βοηθήσετε να δείξω στον φίλο μου
τι κάνει ένα Tazerling;

287
00:13:47,125 --> 00:13:48,625
(τσιρίζει)

288
00:13:56,791 --> 00:13:58,291
Ουάου!

289
00:13:58,291 --> 00:13:59,708
Μπορώ να δοκιμάσω;

290
00:13:59,708 --> 00:14:01,208
Δώστε του μια βολή.

291
00:14:03,000 --> 00:14:06,625
Αχ, υπάρχει κανείς εκεί κάτω,
για διασκέδαση;

292
00:14:06,625 --> 00:14:09,083
(τσιρίζει)

293
00:14:09,083 --> 00:14:10,375
Μην το κυνηγάς.

294
00:14:10,375 --> 00:14:12,250
Αφήστε το να σας έρθει.

295
00:14:13,791 --> 00:14:15,333
Γεια σου! Είμαι Tad!

296
00:14:15,333 --> 00:14:20,166
Μου αρέσουν τα ποπ κορν, οι τρομακτικές ταινίες
και βροχερές μέρες;

297
00:14:20,166 --> 00:14:21,458
(γελάει)

298
00:14:21,458 --> 00:14:23,458
(γέλια)

299
00:14:23,458 --> 00:14:24,416
(τσιρίζει)

300
00:14:24,416 --> 00:14:25,291
Ω!

301
00:14:25,291 --> 00:14:26,583
(τσιρίζει)

302
00:14:26,583 --> 00:14:27,916
Πήρα ένα!

303
00:14:27,916 --> 00:14:31,250
Εκπληκτική επιτυχία! Αυτό ήταν... πολύ καλό.

304
00:14:31,250 --> 00:14:32,458
Τι είδους είναι αυτό;

305
00:14:32,458 --> 00:14:33,666
Ένα Hop Rock.

306
00:14:33,666 --> 00:14:36,875
Η slug έκδοση του
μια κροτίδα.

307
00:14:36,875 --> 00:14:37,833
Τι ήταν αυτό;

308
00:14:37,833 --> 00:14:39,208
Ταλαιπωρία!

309
00:14:42,916 --> 00:14:43,541
Παρακαλώ!

310
00:14:43,541 --> 00:14:45,083
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό!

311
00:14:45,083 --> 00:14:46,333
Αχ αχ!

312
00:14:46,333 --> 00:14:49,250
Δεν μας είπες ποτέ
τι να κάνουμε κύριε.

313
00:14:49,250 --> 00:14:50,291
Ναι.

314
00:14:50,291 --> 00:14:53,583
Δεν μας αρέσει να γνωρίζουμε
τι να κάνεις!

315
00:14:56,250 --> 00:14:57,625
Αυτά τα δύο δεν είναι
το πιο φωτεινό,

316
00:14:57,625 --> 00:14:59,125
αλλά μπορεί ακόμα να είναι επικίνδυνα.

317
00:14:59,125 --> 00:15:00,791
Πρέπει να τους σταματήσουμε.

318
00:15:00,791 --> 00:15:02,500
Ναι. Το κάνουμε.

319
00:15:02,500 --> 00:15:05,125
(τσιρίζει)

320
00:15:05,125 --> 00:15:06,666
(ενθουσιασμένο κελάηδισμα)

321
00:15:08,625 --> 00:15:10,583
Παρακαλώ! Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό!

322
00:15:10,583 --> 00:15:12,125
Τώρα κύριε.

323
00:15:12,125 --> 00:15:15,125
Εγώ και ο αδερφός μου μεγάλωσα
να πιστέψουμε ότι μπορούμε να κάνουμε τα πάντα

324
00:15:15,125 --> 00:15:18,041
βάζουμε το μυαλό μας.

325
00:15:18,041 --> 00:15:22,666
Κάθε επίτευγμα ξεκινά
με την απόφαση να προσπαθήσω!

326
00:15:22,666 --> 00:15:24,250
Ωχ!

327
00:15:24,250 --> 00:15:27,625
Αλλά ο χρυσός είναι για το Κτίριο
Κοινωνία να φτιάξει ορφανοτροφείο!

328
00:15:27,625 --> 00:15:29,041
Ω χο χο!

329
00:15:29,041 --> 00:15:32,416
Πιστεύω ότι εννοείς ότι ήταν
για την ανέγερση ορφανοτροφείου.

330
00:15:32,416 --> 00:15:35,375
Εξάλλου, μεγαλώσαμε
χωρίς ορφανοτροφείο!

331
00:15:35,375 --> 00:15:38,916
Ναι, όλα όσα είχαμε
ήταν γονείς!

332
00:15:38,916 --> 00:15:41,875
(γέλιο)

333
00:15:41,875 --> 00:15:43,791
Και βγήκαμε μια χαρά.

334
00:15:43,791 --> 00:15:45,875
(γέλιο)

335
00:16:05,125 --> 00:16:07,375
Γεια σου! Είναι κάποιο παιδί!

336
00:16:13,708 --> 00:16:15,166
Ωχ όχι!

337
00:16:18,666 --> 00:16:19,625
Χαχα!

338
00:16:19,625 --> 00:16:21,250
Ουφ!

339
00:16:24,250 --> 00:16:25,250
(τσιρίζει)

340
00:16:34,458 --> 00:16:35,625
Ωχ!

341
00:16:38,333 --> 00:16:39,708
(κελάηδισμα)

342
00:16:50,458 --> 00:16:52,708
Υπομονή, Έλι!

343
00:16:52,708 --> 00:16:54,541
(κελάηδισμα)

344
00:16:58,583 --> 00:16:59,541
(αποφασισμένο κελάηδημα)

345
00:17:01,750 --> 00:17:02,791
Hiyah! Ερχομαι!

346
00:17:02,791 --> 00:17:04,208
Ναι!

347
00:17:07,166 --> 00:17:10,375
(στράγγισμα)

348
00:17:10,375 --> 00:17:12,333
(γέλια)

349
00:17:12,333 --> 00:17:15,541
Αυτό είναι ένα από τα πιο εύκολα
σκορ που είχαμε ποτέ!

350
00:17:15,541 --> 00:17:17,958
Πρέπει να ληστέψουμε τα ορφανά
πιο συχνά!

351
00:17:17,958 --> 00:17:21,875
Ναι, το κόλπο είναι να βρεις
αυτοί με τα λεφτά!

352
00:17:21,875 --> 00:17:22,916
(γελάει)

353
00:17:25,791 --> 00:17:27,250
Εντάξει, Tad!

354
00:17:31,708 --> 00:17:32,791
Ουάου!

355
00:17:36,125 --> 00:17:37,666
Αχ!

356
00:17:37,666 --> 00:17:38,666
WAHHHH!

357
00:17:38,666 --> 00:17:41,708
(στράγγισμα)

358
00:17:41,708 --> 00:17:45,041
Ωχ!

359
00:17:45,041 --> 00:17:46,083
Ωχ!

360
00:17:50,541 --> 00:17:51,666
(λαχάνιασμα)

361
00:18:00,000 --> 00:18:02,083
Είναι πάλι εκείνο το παιδί!

362
00:18:02,083 --> 00:18:04,666
Τι τον νοιάζει
σχετικά με τα ορφανά για;

363
00:18:16,791 --> 00:18:17,833
(λαχανί)

364
00:18:23,416 --> 00:18:24,833
(λαχανί)

365
00:18:24,833 --> 00:18:26,791
Μην το κυνηγάς.

366
00:18:26,791 --> 00:18:28,750
Αφήστε το να σας έρθει...

367
00:18:31,125 --> 00:18:32,208
HIYAH!

368
00:18:36,208 --> 00:18:36,958
Χαχα!

369
00:18:36,958 --> 00:18:37,958
Γου-χου!

370
00:18:41,875 --> 00:18:44,583
(στράγγισμα)

371
00:18:46,416 --> 00:18:47,791
Χα-χα!

372
00:18:47,791 --> 00:18:49,000
Τρέχει!

373
00:18:49,000 --> 00:18:49,916
Χε χε!

374
00:18:49,916 --> 00:18:51,333
Τι ερασιτέχνης!

375
00:18:55,500 --> 00:18:56,291
(λαχανίζει)

376
00:18:56,291 --> 00:18:57,250
Αχ αγόρι...

377
00:19:04,500 --> 00:19:06,833
(γελώντας)

378
00:19:06,833 --> 00:19:09,166
ΟΟΟΟΟΟΟΟΟ!!!

379
00:19:09,166 --> 00:19:10,041
Ουάου!

380
00:19:14,958 --> 00:19:17,291
(στράγγισμα)

381
00:19:17,291 --> 00:19:18,750
Ωωωωωω!

382
00:19:18,750 --> 00:19:19,750
Ωχ!

383
00:19:20,791 --> 00:19:24,583
(γρυλίζει)

384
00:19:24,583 --> 00:19:25,750
(τρογάζει τρομαγμένα)

385
00:19:29,250 --> 00:19:31,333
ΑΧΧΧ!!!

386
00:19:36,916 --> 00:19:38,958
Ελπίζω να ξέρεις
τι κάνεις, Tad.

387
00:19:38,958 --> 00:19:40,958
Ελπίζω να ξέρετε τι
κάνεις, Pieper.

388
00:19:50,083 --> 00:19:51,166
Ουφ!

389
00:19:51,166 --> 00:19:53,833
ΑΧΧΧ!!!

390
00:19:53,833 --> 00:19:55,041
Άντε ρε παιδάκι!

391
00:19:58,041 --> 00:20:01,083
Εντάξει, Μπέρπι,
αν το λες!

392
00:20:01,083 --> 00:20:04,083
ΑΧΧΧ!!!

393
00:20:17,916 --> 00:20:19,125
GAH!

394
00:20:20,125 --> 00:20:20,958
Ουφ!

395
00:20:20,958 --> 00:20:23,666
(παντελόνι)

396
00:20:24,416 --> 00:20:25,708
Καλή δουλειά.

397
00:20:25,708 --> 00:20:28,166
Σίγουρα έχεις ταλέντο
για γυμνοσάλιαγκα.

398
00:20:29,666 --> 00:20:30,875
(τσιρίζει)

399
00:20:32,875 --> 00:20:33,791
Ευχαριστώ.

400
00:20:33,791 --> 00:20:35,250
Σας ευχαριστώ και τους δύο!

401
00:20:35,250 --> 00:20:37,583
Δεν ξέρω τι είναι αυτοί οι φτωχοί
τα παιδιά θα έκαναν!

402
00:20:37,583 --> 00:20:38,458
Ήταν δικό μας -

403
00:20:38,458 --> 00:20:40,875
Γεια σου!

404
00:20:42,750 --> 00:20:46,083
(γρυλίσματα πανικού)

405
00:20:46,083 --> 00:20:47,291
Άντε!

406
00:20:47,291 --> 00:20:50,666
Παραμένουμε
τα νύχια μας εδώ!

407
00:20:50,666 --> 00:20:51,291
ΑΧ!

408
00:20:51,291 --> 00:20:53,291
Θα κάνουμε τα πάντα!

409
00:20:53,291 --> 00:20:55,208
Τίποτα, χμμ;

410
00:20:56,958 --> 00:21:04,000
(γρύλισμα και στέλεχος)

411
00:21:04,000 --> 00:21:06,166
(γέλιο)

412
00:21:08,166 --> 00:21:10,625
Δεν πρέπει να επιστρέψουν
μέχρι τώρα;

413
00:21:10,625 --> 00:21:12,125
Χμ, ίσως όχι.

414
00:21:12,125 --> 00:21:15,166
Αυτός ο Tad χρειάζεται πολλά
της σχολικής εκπαίδευσης.

415
00:21:15,166 --> 00:21:18,708
Περιμένετε. κάτι παθαίνω
για βραδυμαχία

416
00:21:18,708 --> 00:21:21,041
στο Σπήλαιο Splinterback

417
00:21:21,041 --> 00:21:22,833
- οι αναφορές είναι απλώς
ερχόμενος.

418
00:21:22,833 --> 00:21:25,875
Ή μπορούμε απλά να σας πούμε
σχετικά με αυτό.

419
00:21:25,875 --> 00:21:26,875
Μπρου!

420
00:21:26,875 --> 00:21:29,708
Έχεις Tazerling
και ένα Hop Rock;

421
00:21:29,708 --> 00:21:33,000
Προσπάθησαν ο Λοκ και ο Λοντ να ληστέψουν
η Οικοδομική Εταιρεία πάλι;

422
00:21:33,000 --> 00:21:35,333
Ναι. Δεν έχω ιδέα γιατί
Locke και Lode

423
00:21:35,333 --> 00:21:37,750
διαλέγουν πάντα
στα ορφανά.

424
00:21:37,750 --> 00:21:38,958
Χωρίς πλάκα!

425
00:21:38,958 --> 00:21:40,791
Έχω κάτι να πω.

426
00:21:40,791 --> 00:21:44,583
Ξέρω ότι συζητάμε κανονικά
κάτι τέτοιο εκ των προτέρων.

427
00:21:44,583 --> 00:21:48,500
Αλλά μετά από αυτό που είδα σήμερα,

428
00:21:48,500 --> 00:21:50,541
είμαι πεπεισμένος.

429
00:21:56,083 --> 00:21:57,083
Εκπληκτική επιτυχία.

430
00:21:57,083 --> 00:21:58,291
Γεια σου!

431
00:21:58,291 --> 00:22:00,875
Πώς και κανείς δεν έδωσε ποτέ Pronto
μπαντολιέρος;

432
00:22:00,875 --> 00:22:02,000
Ωχ,

433
00:22:02,000 --> 00:22:03,416
(γελάει)
Pronto.

434
00:22:03,416 --> 00:22:08,041
Tad. Καλώς ήρθατε στο The Shane Gang.

435
00:22:08,041 --> 00:22:10,208
I-I-Δεν ξέρω τι
να πω...

436
00:22:10,208 --> 00:22:12,791
Πες ναι.

437
00:22:18,750 --> 00:22:21,166
Καλώς ήρθες στην ομάδα αδερφέ!

438
00:22:21,166 --> 00:22:22,791
Πφφφτ, οτιδήποτε.

439
00:22:22,791 --> 00:22:25,166
(γέλια)

440
00:22:29,666 --> 00:22:36,750
(ροχαλιάζει απαλά)

441
00:22:36,750 --> 00:22:38,791
Μμμμμμμ...

442
00:22:38,791 --> 00:22:39,916
ΔΕΚΑ ΚΑΛΥΒΑ!

443
00:22:39,916 --> 00:22:40,750
ΑΧΧ!

444
00:22:40,750 --> 00:22:41,458
( κραυγή )

445
00:22:41,458 --> 00:22:43,000
Σήκω και λάμψε αρχάριος!

446
00:22:43,000 --> 00:22:48,500
Είναι ώρα για το πρώτο βήμα
στο να γίνει το «Pronto-gé» μου.

447
00:22:48,500 --> 00:22:49,875
Ουφ, ε;

448
00:22:49,875 --> 00:22:50,833
Τι;

449
00:22:50,833 --> 00:22:52,458
Pronto-gé μου!

450
00:22:52,458 --> 00:22:55,166
Πάω να σε διδάξω
όλα όσα ξέρω,

451
00:22:55,166 --> 00:22:59,250
έτσι κάποια μέρα, όταν οδηγείς
θριαμβευτικά στη μάχη,

452
00:22:59,250 --> 00:23:03,791
όλοι θα σταματήσουν,
σε κοιτάω και πες

453
00:23:03,791 --> 00:23:07,666
«Λοιπόν, δεν είναι Pronto,
αλλά θα το κάνει».

454
00:23:07,666 --> 00:23:10,166
(πνιγμός και βήχας)

455
00:23:10,166 --> 00:23:11,041
Ωχ!

456
00:23:11,041 --> 00:23:13,833
Χε, Flatulorhinkus μου, βρωμερό,

457
00:23:13,833 --> 00:23:17,083
πρέπει να έπαιζε
πάλι στις μπότες μου.

458
00:23:17,083 --> 00:23:17,875
Όχι α.

459
00:23:17,875 --> 00:23:19,208
(βογγητά)

460
00:23:19,208 --> 00:23:21,375
Καλημέρα παιδιά, ήρθε η ώρα να...

461
00:23:21,375 --> 00:23:22,208
Ουάου!

462
00:23:22,208 --> 00:23:23,583
(βήχας)

463
00:23:23,583 --> 00:23:25,416
Τι σύρθηκε εδώ μέσα
και πέθανε;

464
00:23:25,416 --> 00:23:26,833
Ξέρω αυτή τη δυσοσμία!

465
00:23:26,833 --> 00:23:29,875
Ο Pronto εξαπέλυσε την μπότα
θηρία πάλι.

466
00:23:29,875 --> 00:23:30,583
Ουάου!

467
00:23:30,583 --> 00:23:31,958
(βήχας)

468
00:23:31,958 --> 00:23:34,291
Πρόντο, τι είναι
κάνεις;!

469
00:23:34,291 --> 00:23:36,083
Διδάσκω τον νεαρό Tad

470
00:23:36,083 --> 00:23:39,958
πώς να γίνεις σπουδαίος
πολεμιστής σαν τον Πρόντο!

471
00:23:39,958 --> 00:23:43,750
Ουφ, και ξεκίνησες
με πόλεμο αερίων;

472
00:23:43,750 --> 00:23:46,333
(γελάει)

473
00:23:46,333 --> 00:23:49,000
Γεια σου Ταντ, σήκωσες
για λίγη εξάσκηση στο στόχο;

474
00:23:49,000 --> 00:23:50,166
Εκτός;

475
00:23:50,166 --> 00:23:52,000
Μη με ρωτήσεις δύο φορές.

476
00:23:52,000 --> 00:23:54,875
Ελάτε παιδιά,
ας φύγουμε από εδώ.

477
00:23:54,875 --> 00:23:57,291
Γεια σου! Περιμένετε!

478
00:23:57,291 --> 00:23:59,958
Τι γίνεται με τις μπότες μου;!

479
00:24:01,416 --> 00:24:02,791
Μετά την απόδοσή σας
χθες,

480
00:24:02,791 --> 00:24:05,666
Ξέρω ότι σοβαρεύεις
δεξιότητες γυμνοσάλιαγκας-σφεντόνας.

481
00:24:05,666 --> 00:24:06,541
Ευχαριστώ.

482
00:24:06,541 --> 00:24:08,375
Αλλά το μόνο που έκανα ήταν να στοχεύσω και να πυροβολήσω.

483
00:24:08,375 --> 00:24:09,666
Οι γυμνοσάλιαγκες έκαναν όλη τη δουλειά.

484
00:24:09,666 --> 00:24:10,458
(γέλια)

485
00:24:10,458 --> 00:24:11,791
Αλήθεια.

486
00:24:11,791 --> 00:24:13,541
Ακολουθώντας όμως τον Κώδικα και
δέσιμο με τις γυμνοσάλιαγκες σας

487
00:24:13,541 --> 00:24:16,458
είναι αυτό που κάνει έναν καλό σφεντόνα
υπέροχο!

488
00:24:16,458 --> 00:24:20,208
(ζαλισμένο κελάηδισμα)

489
00:24:20,208 --> 00:24:21,458
(γελάει)

490
00:24:21,458 --> 00:24:23,083
Γεια σου, Pieper - κόψε το!

491
00:24:23,083 --> 00:24:25,458
(κελάηδισμα)

492
00:24:25,458 --> 00:24:27,000
(γρυλίζει)

493
00:24:27,000 --> 00:24:30,458
Συγγνώμη, δεν έχει χρησιμοποιηθεί
να είσαι γύρω από άλλους γυμνοσάλιαγκες.

494
00:24:30,458 --> 00:24:33,291
Λοιπόν, είστε και οι δύο μέρος
η συμμορία Shane τώρα.

495
00:24:33,291 --> 00:24:34,458
Σωστά παιδιά;

496
00:24:34,458 --> 00:24:35,291
Μμμμμ!

497
00:24:35,291 --> 00:24:38,416
(γέλιο)

498
00:24:38,416 --> 00:24:40,416
Εντάξει, ας ξεκινήσουμε.

499
00:24:40,416 --> 00:24:41,333
Trixie;

500
00:24:41,333 --> 00:24:43,416
Έτοιμος όταν είσαι,
Έλι!

501
00:24:43,416 --> 00:24:45,083
Εντάξει, Μπέρπι.

502
00:24:47,291 --> 00:24:48,416
ΤΡΑΒΗΞΤΕ!

503
00:24:59,916 --> 00:25:02,458
Ουάου, ωραίο!

504
00:25:05,583 --> 00:25:06,500
(τσιρίζει)

505
00:25:06,500 --> 00:25:08,750
Ουάου, τι ήταν αυτό!

506
00:25:08,750 --> 00:25:10,791
Λέγεται Slug Fu.

507
00:25:10,791 --> 00:25:13,041
Κάτι που έμαθα
στα Ανατολικά Σπήλαια.

508
00:25:13,041 --> 00:25:14,750
Μπορείτε να με διδάξετε
να το κάνω αυτό;

509
00:25:14,750 --> 00:25:17,541
Σιγά, ας μείνουμε
στα βασικά προς το παρόν.

510
00:25:17,541 --> 00:25:20,250
Δοκίμασε να χτυπήσεις αυτό που μπορεί να σβήσει
η ανάρτηση.

511
00:25:24,291 --> 00:25:25,208
(γελάει)

512
00:25:25,208 --> 00:25:26,875
(τσιρίζει)

513
00:25:26,875 --> 00:25:27,875
Ε;

514
00:25:27,875 --> 00:25:29,375
(ανήσυχο κελάηδημα)

515
00:25:29,375 --> 00:25:31,125
( κραυγές )

516
00:25:31,125 --> 00:25:32,166
Αχ αγόρι...

517
00:25:32,166 --> 00:25:33,333
ΧΑΧΑ!

518
00:25:33,333 --> 00:25:35,041
Σλινγκ και δεσποινίς!

519
00:25:35,041 --> 00:25:36,500
Χεχεχε!

520
00:25:36,500 --> 00:25:38,625
...εντάξει τελείωσα.

521
00:25:38,625 --> 00:25:40,083
Είσαι καλά, Sparcx;

522
00:25:40,083 --> 00:25:41,208
Αχχ!

523
00:25:41,208 --> 00:25:43,375
Χμμ. Χρειάζεται δουλειά...

524
00:25:43,375 --> 00:25:44,916
Αλλά σωστά το κατάλαβες,

525
00:25:44,916 --> 00:25:47,625
δίνοντας ονόματα γυμνοσάλιαγκες σας είναι το
ο καλύτερος τρόπος να δεθείτε μαζί τους.

526
00:25:47,625 --> 00:25:50,166
Εδώ γύρω, είμαστε μόνο ένα
μεγάλη, ευτυχισμένη οικογένεια --

527
00:25:50,166 --> 00:25:51,458
(γελάω και κελαηδίζω)

528
00:25:51,458 --> 00:25:53,750
Ελάτε πίσω εδώ
με τις μπότες μου!

529
00:25:53,750 --> 00:25:56,041
Κάθε οικογένεια έχει Pronto.

530
00:25:56,041 --> 00:25:58,125
Κοίτα Έλι, ξέρω ότι μπορώ
κάνε καλύτερα.

531
00:25:58,125 --> 00:25:59,708
Επιτρέψτε μου να προσπαθήσω ξανά με τον Pieper.

532
00:25:59,708 --> 00:26:01,833
Αλλά όχι με αυτό το βρώμικο
σφεντόνα.

533
00:26:01,833 --> 00:26:04,958
Το παιδάκι χρειάζεται έναν αξιοπρεπή blaster,
με γκάζι.

534
00:26:04,958 --> 00:26:06,666
(γρύλισμα)

535
00:26:06,666 --> 00:26:10,250
Ας δούμε τι μπορείτε να κάνετε
με ένα πραγματικό σίδερο.

536
00:26:10,250 --> 00:26:12,250
Ουάου!

537
00:26:12,250 --> 00:26:13,833
Το παλιό μου blaster.

538
00:26:13,833 --> 00:26:14,958
Σοβαρά;

539
00:26:14,958 --> 00:26:16,416
Και μπορώ να το χρησιμοποιήσω;

540
00:26:16,416 --> 00:26:17,625
Μπορείτε να το έχετε.

541
00:26:17,625 --> 00:26:19,125
Surface Brothers, σωστά;

542
00:26:19,125 --> 00:26:21,958
Χε, δεν ξέρω
τι να πω.

543
00:26:21,958 --> 00:26:23,166
Μην πεις τίποτα.

544
00:26:23,166 --> 00:26:25,291
Απλά δείξε μας
τι μπορείτε να κάνετε.

545
00:26:29,916 --> 00:26:32,291
(βαθιά ανάσα
μετά εκπνέει)

546
00:26:37,750 --> 00:26:39,583
Γεια, μην το ιδρώνεις...

547
00:26:46,916 --> 00:26:49,250
Ακριβώς όταν ήμουν περίπου
να ξεγράψω το παιδί,

548
00:26:49,250 --> 00:26:51,791
βγάζει μια γλυκιά βολή
όπως αυτό.

549
00:26:51,791 --> 00:26:55,125
Ναι, φαίνεται ότι μπορεί να έχουμε
ένας άλλος γυμνοσάλιαγκος σοφός

550
00:26:55,125 --> 00:26:57,625
από την επιφάνεια,
όπως ακριβώς η Έλι.

551
00:26:57,625 --> 00:26:58,625
(τσιρίζει)

552
00:26:58,625 --> 00:27:01,166
Εντάξει, ας το ενισχύσουμε
μια εγκοπή.

553
00:28:10,041 --> 00:28:12,541
(κλανιά)

554
00:28:44,625 --> 00:28:47,250
Τώρα αυτό αποκαλώ
μια καλή μέρα προπόνησης.

555
00:28:47,250 --> 00:28:50,250
Όχι για να καυχιόμαστε, αλλά κάπως
θύμισέ μου εμένα,

556
00:28:50,250 --> 00:28:51,958
όταν πρωτοξεκίνησα.

557
00:28:51,958 --> 00:28:53,875
Αδερφέ, αυτό ήταν εντελώς καύχημα.

558
00:28:53,875 --> 00:28:55,666
Αλλά έχεις δίκιο:

559
00:28:55,666 --> 00:28:58,041
Εσύ και το παιδί εδώ
είναι σίγουρα αδέρφια επιφάνειας

560
00:28:58,041 --> 00:29:00,708
από άλλη μητέρα.

561
00:29:00,708 --> 00:29:02,583
Ουάου, cool mecha;

562
00:29:02,583 --> 00:29:03,750
Είναι δικό σου!

563
00:29:03,750 --> 00:29:05,875
Συνεχίστε, κάντε μια δοκιμαστική βόλτα.

564
00:29:05,875 --> 00:29:07,208
(γέλια)

565
00:29:07,208 --> 00:29:09,250
Όλα αυτά είναι σαν ένα όνειρο -

566
00:29:09,250 --> 00:29:11,625
Ποτέ δεν ένιωσα ότι ανήκω
οπουδήποτε πριν

567
00:29:11,625 --> 00:29:13,666
και τώρα είμαι επιτέλους κάτω
στη Slugterra,

568
00:29:13,666 --> 00:29:15,416
γυμνοσάλιαγκα-σφενδόνι με
η συμμορία Shane!

569
00:29:15,416 --> 00:29:16,958
(γελάει)

570
00:29:16,958 --> 00:29:18,416
Αν πρόκειται να είναι
στη συμμορία Shane,

571
00:29:18,416 --> 00:29:20,416
θα χρειαστεί λίγη περισσότερη εμπειρία
στο χωράφι.

572
00:29:20,416 --> 00:29:23,750
Ευτυχώς η εμπειρία είναι
κάτι που δεν μας λείπει ποτέ

573
00:29:23,750 --> 00:29:25,291
στα 99 Σπήλαια.

574
00:29:25,291 --> 00:29:26,708
Ρίξτε μια ματιά σε αυτό.

575
00:29:26,708 --> 00:29:29,291
γυμνοσάλιαγκες, γυμνοσάλιαγκες, γυμνοσάλιαγκες!

576
00:29:29,291 --> 00:29:32,208
Μην κλαις,
τα έχουμε φτηνά!

577
00:29:32,208 --> 00:29:35,125
Ελάτε στη γιγάντια έκπτωση
Slug-a-Palooza

578
00:29:35,125 --> 00:29:37,291
στο Σπήλαιο Αντιμονίου.

579
00:29:37,291 --> 00:29:41,708
Θα Slugggg Youuuuuu
Ανόητο!

580
00:29:41,708 --> 00:29:44,208
Έκπτωση Slug-a-Palooza;

581
00:29:44,208 --> 00:29:45,750
Ακούγεται κάπως ψάρι.

582
00:29:45,750 --> 00:29:48,000
Ναι, και αυτές οι γυμνοσάλιαγκες
δεν φαινόταν ακριβώς ενθουσιασμένος

583
00:29:48,000 --> 00:29:49,958
να είναι μέρος της συμφωνίας.

584
00:29:49,958 --> 00:29:51,791
Λέω να πάμε να το ελέγξουμε.

585
00:29:51,791 --> 00:29:53,250
Καλή ιδέα.

586
00:29:53,250 --> 00:29:55,291
Μια αποστολή χαμηλών τόνων όπως αυτή
είναι ακριβώς αυτό που χρειάζεται ο Tad

587
00:29:55,291 --> 00:29:57,208
για να ζεσταθούμε.

588
00:29:58,708 --> 00:30:01,833
Γεια, παιδί - σήκωσες
για ένα μικρό οδικό ταξίδι;

589
00:30:01,833 --> 00:30:03,416
Α, ναι!

590
00:30:09,291 --> 00:30:10,875
(γέλιο)

591
00:30:10,875 --> 00:30:11,833
Χα χα χα!

592
00:30:11,833 --> 00:30:13,375
Λοιπόν, αρχάριος -

593
00:30:13,375 --> 00:30:17,250
Μπορώ να δω ότι η προπόνησή μου
έχει αποδώσει μέχρι τώρα.

594
00:30:17,250 --> 00:30:21,000
Α, χε, ναι, σίγουρα!

595
00:30:21,000 --> 00:30:23,750
Ω ναι, Pronto,
ήσουν μεγάλος δάσκαλος.

596
00:30:23,750 --> 00:30:24,750
Τι ακολουθεί;

597
00:30:24,750 --> 00:30:28,041
Αχ, η ειδικότητά μου -
παρακολούθηση!

598
00:30:28,041 --> 00:30:31,500
Αυτό το σπήλαιο που αναζητούμε είναι μέσα
άγνωστη περιοχή.

599
00:30:31,500 --> 00:30:35,500
Επομένως εγώ, Pronto,
θα χρησιμοποιήσω τις ανώτερες δεξιότητές μου

600
00:30:35,500 --> 00:30:38,125
να βρούμε τον προορισμό μας.

601
00:30:38,125 --> 00:30:40,916
Και τι δεξιότητες είναι αυτές,
μπορείς να ρωτήσεις;

602
00:30:40,916 --> 00:30:42,500
Κανείς δεν ρώτησε.

603
00:30:42,500 --> 00:30:45,208
Είναι, με αυτή τη σειρά - -

604
00:30:45,208 --> 00:30:47,666
μια διαισθητική αίσθηση κατεύθυνσης,

605
00:30:47,666 --> 00:30:52,208
εστίαση που μοιάζει με λέιζερ και,
το πιο σημαντικό από όλα,

606
00:30:52,208 --> 00:30:54,250
έντονη όραση -

607
00:30:55,958 --> 00:30:57,041
AHHHHH!

608
00:30:57,041 --> 00:30:59,083
ΔΕΝ ΤΟ ΕΙΔΑ ΑΥΤΟ ΝΑ ΕΠΙΤΡΟΠΕΙ!

609
00:30:59,083 --> 00:31:00,416
Υπομονή, Pronto!

610
00:31:00,416 --> 00:31:02,375
AHHHHH!

611
00:31:02,375 --> 00:31:03,291
Ε-;

612
00:31:03,291 --> 00:31:04,416
Ωχ.

613
00:31:04,416 --> 00:31:06,333
Αχ!

614
00:31:06,333 --> 00:31:07,000
(λαχανίζει)

615
00:31:07,000 --> 00:31:08,375
Μην ανησυχείς φίλε.

616
00:31:08,375 --> 00:31:09,875
σε πήρα.

617
00:31:09,875 --> 00:31:12,333
(λαχανίζει)

618
00:31:12,333 --> 00:31:14,208
Ευχαριστώ!

619
00:31:16,000 --> 00:31:19,791
Αχ... βλέπω το σπήλαιο του Αντιμονίου!

620
00:31:19,791 --> 00:31:25,125
Για άλλη μια φορά ανώτερος του Pronto
οι δεξιότητες παρακολούθησης έχουν επικρατήσει!

621
00:31:25,125 --> 00:31:28,041
Εντάξει, ας δούμε τι
όλα αυτά είναι...

622
00:31:28,041 --> 00:31:31,500
γυμνοσάλιαγκες και χρήματα
ποτέ μην ανακατεύετε.

623
00:31:35,666 --> 00:31:36,750
( κλαψούρισμα )

624
00:31:36,750 --> 00:31:37,833
Αυτοί οι φτωχοί γυμνοσάλιαγκες.

625
00:31:37,833 --> 00:31:40,708
Δεν μου αρέσει η όψη αυτού,
ένα κομμάτι.

626
00:31:40,708 --> 00:31:41,750
( κλαψούρισμα )

627
00:31:41,750 --> 00:31:43,750
(γελάει)

628
00:31:48,750 --> 00:31:51,166
Ουα!

629
00:31:51,166 --> 00:31:52,583
(λυπημένο κελάηδημα)

630
00:31:52,583 --> 00:31:54,333
Αυτοί οι φτωχοί γυμνοσάλιαγκες.

631
00:31:54,333 --> 00:31:55,958
Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό;

632
00:31:55,958 --> 00:31:57,250
Αν με ρωτάς,

633
00:31:57,250 --> 00:31:59,625
μοιάζει με ατύχημα
περιμένοντας να συμβεί.

634
00:32:03,625 --> 00:32:05,375
( κλαψούρισμα )

635
00:32:05,375 --> 00:32:07,250
Αυτό το μέρος είναι ένα χάος.

636
00:32:07,250 --> 00:32:10,166
Ποιος θα μπορούσε να είναι υπεύθυνος
για ένα τσίρκο σαν αυτό;

637
00:32:10,166 --> 00:32:11,750
Τσίρκο;

638
00:32:11,750 --> 00:32:15,000
Αυτή είναι μια επιχείρηση,
όχι τσίρκο.

639
00:32:15,000 --> 00:32:18,958
Τα τσίρκα με κάνουν
θες να σκάσω!

640
00:32:18,958 --> 00:32:19,833
Λοιπόν, καλά.

641
00:32:19,833 --> 00:32:23,083
Αν δεν είναι η «Δύναμη Σκραπ».

642
00:32:23,083 --> 00:32:25,583
Δεν είναι η Scrap Force!

643
00:32:25,583 --> 00:32:28,250
Το σκραπ είναι
για ερασιτέχνες.

644
00:32:28,250 --> 00:32:32,958
Έχουμε τα βλέμματά μας
για μεγαλύτερα και καλύτερα πράγματα.

645
00:32:32,958 --> 00:32:36,375
Στο εξής θα είμαστε
γνωστό ως...

646
00:32:36,375 --> 00:32:38,958
The Tough Guys!

647
00:32:41,041 --> 00:32:42,041
Ουφ...

648
00:32:42,041 --> 00:32:43,291
(γέλια)

649
00:32:43,291 --> 00:32:43,958
Ε...

650
00:32:43,958 --> 00:32:44,666
ε...

651
00:32:44,666 --> 00:32:45,541
ε...

652
00:32:45,541 --> 00:32:46,916
Αχ, The Tough Guys! Λαμπρός!

653
00:32:46,916 --> 00:32:48,000
Ωραία, αφεντικό!

654
00:32:48,000 --> 00:32:50,708
Περίμενε... αυτό ήταν το όνομά μου.

655
00:32:50,708 --> 00:32:53,041
Δεν με νοιάζει τι φωνάζεις
τον εαυτό σας, Ember.

656
00:32:53,041 --> 00:32:55,375
Αλλά νοιάζομαι για αυτές τις γυμνοσάλιαγκες
κακομεταχειρίζεσαι.

657
00:32:55,375 --> 00:32:57,791
Πρέπει να το κλείσεις αυτό,
τώρα!

658
00:32:57,791 --> 00:32:59,416
(γέλια)

659
00:32:59,416 --> 00:33:02,041
Δέχομαι εντολές από κανέναν άνθρωπο...

660
00:33:02,041 --> 00:33:05,291
Και ειδικά κανένας Shane!

661
00:33:05,291 --> 00:33:07,250
Μοιάζω ότι χρειάζομαι
τη βοήθειά σας;

662
00:33:07,250 --> 00:33:08,541
Συγγνώμη, αφεντικό.

663
00:33:08,541 --> 00:33:11,958
-και ειδικά όχι Shane!

664
00:33:11,958 --> 00:33:13,125
Ε;

665
00:33:13,125 --> 00:33:15,875
Είμαι επιχειρηματίας,
καθαρό και απλό.

666
00:33:15,875 --> 00:33:16,500
(γελάει)

667
00:33:16,500 --> 00:33:17,875
θα γίνω πλούσιος -

668
00:33:17,875 --> 00:33:22,000
και κανείς δεν πρόκειται να σταθεί
με τον τρόπο μου ενώ το κάνω!

669
00:33:22,000 --> 00:33:23,708
Ούτε να το σκέφτεσαι,
Ember.

670
00:33:23,708 --> 00:33:25,416
Υπάρχουν αθώοι άνθρωποι τριγύρω.

671
00:33:25,416 --> 00:33:28,166
Ω, μπου-χου.

672
00:33:28,166 --> 00:33:32,375
Η καλή σου στάση
με κάνει να θέλω να σκάσω!

673
00:33:32,375 --> 00:33:35,041
Ξέρεις, το έχει αυτό
πράγμα «πούκε».

674
00:33:35,041 --> 00:33:36,541
Ίσως θα έπρεπε, όπως,
ουφ...

675
00:33:36,541 --> 00:33:39,500
λόξυγκας ή να τσακιστούν τα μάτια
ή κάτι τέτοιο.

676
00:33:39,500 --> 00:33:43,000
Γκουά... αυτό είναι το πιο ανόητο πράγμα
έχω ακούσει ποτέ.

677
00:33:43,000 --> 00:33:45,541
Εκπτωτικές γυμνοσάλιαγκες
είναι το μέλλον!

678
00:33:45,541 --> 00:33:49,208
Το εννοώ, Ember -
κλείσε το τώρα!

679
00:33:49,208 --> 00:33:52,250
Δεν θα κάνω τίποτα
του είδους.

680
00:33:52,250 --> 00:33:54,625
(σύριγμα)

681
00:33:54,625 --> 00:33:56,291
ρε φίλε...

682
00:33:57,625 --> 00:33:58,958
Ε, μην κοιτάς τώρα,

683
00:33:58,958 --> 00:34:01,416
αλλά έχουμε κομματάκια
στο σπίτι.

684
00:34:02,708 --> 00:34:04,833
(σύριγμα)

685
00:34:04,833 --> 00:34:06,041
(φωνάζει)

686
00:34:06,041 --> 00:34:07,958
Ουφ, δεν μου αρέσουν τα βλέμματα
από αυτό, αφεντικό.

687
00:34:07,958 --> 00:34:08,916
Τι κάνουμε;

688
00:34:08,916 --> 00:34:12,333
Σταθείτε σταθεροί!

689
00:34:12,333 --> 00:34:14,541
Πού ήταν αυτά τα ανατριχιαστικά πράγματα
προέρχονται από;

690
00:34:14,541 --> 00:34:17,791
Η Shadow Clan έχει έναν τρόπο
σκάει απροσδόκητα.

691
00:34:17,791 --> 00:34:20,166
Το ερώτημα είναι,
τι θέλουν;

692
00:34:20,166 --> 00:34:23,416
Καλύτερα να μάθω
πριν αυτό γίνει άσχημο.

693
00:34:23,416 --> 00:34:26,791
Λοιπόν, καλή νύχτα, ε;

694
00:34:26,791 --> 00:34:30,708
Γιος του Σέιν,
αφήστε αυτό το μέρος.

695
00:34:30,708 --> 00:34:32,833
Ξέρετε τον σκοπό μας.

696
00:34:32,833 --> 00:34:36,541
Θα κάνουμε ότι πρέπει
για την προστασία των γυμνοσάλιαγκων.

697
00:34:36,541 --> 00:34:37,833
Και πρέπει να κάνω αυτό που πρέπει

698
00:34:37,833 --> 00:34:40,541
για την προστασία όλων των κατοίκων
της Slugterra.

699
00:34:40,541 --> 00:34:42,416
Αφήστε με να διαπραγματευτώ
με τον Boss Ember.

700
00:34:42,416 --> 00:34:44,125
Μπορώ να το τελειώσω ειρηνικά.

701
00:34:44,125 --> 00:34:46,250
Όχι, Έλι Σέιν.

702
00:34:46,250 --> 00:34:50,750
Επιτρέψτε μου να τα πω όλα αυτά
θα κατανοήσει.

703
00:34:50,750 --> 00:34:52,166
Τι λέει ο μεγάλος;

704
00:34:52,166 --> 00:34:53,375
Ποιος ξέρει;

705
00:34:53,375 --> 00:34:56,208
Η γλώσσα της σκιάς
είναι ακατανόητο.

706
00:34:56,208 --> 00:35:01,208
Αυτοί που βλάπτουν τους γυμνοσάλιαγκες,
θα ΧΑΘΕΙ!

707
00:35:01,208 --> 00:35:02,041
(λαχανίζει)

708
00:35:02,041 --> 00:35:02,916
( κλαψουρίσματα )

709
00:35:02,916 --> 00:35:05,083
(φωνάζει)

710
00:35:06,666 --> 00:35:08,125
Σίγουρα το κατάλαβα.

711
00:35:08,125 --> 00:35:11,208
Περίμενε... εσύ απλά
μιλούσαμε τη γλώσσα μας;

712
00:35:11,208 --> 00:35:14,541
Μιλάμε για τους γυμνοσάλιαγκες!

713
00:35:16,875 --> 00:35:18,083
(φωνάζει)

714
00:35:19,833 --> 00:35:21,791
Επιστροφή φωτιά!

715
00:35:23,083 --> 00:35:23,916
(λαχανίζει)

716
00:35:23,916 --> 00:35:24,875
(φωνές)

717
00:35:30,333 --> 00:35:32,416
Τριξ, Κορντ, πάρε τα πλάγια!

718
00:35:32,416 --> 00:35:33,166
Δικαίωμα!

719
00:35:33,166 --> 00:35:34,333
Πάνω σε αυτό!

720
00:35:38,458 --> 00:35:39,583
ΑΧΧ!

721
00:35:44,916 --> 00:35:45,875
Ουγκχχχ!

722
00:35:45,875 --> 00:35:46,791
(τσιρίζει)

723
00:35:46,791 --> 00:35:48,541
(κραυγή)

724
00:35:58,375 --> 00:35:59,208
(τσιρίζει)

725
00:36:07,083 --> 00:36:08,458
Αυτό ξεφεύγει από τον έλεγχο.

726
00:36:12,875 --> 00:36:13,583
(γρυλίζει)

727
00:36:13,583 --> 00:36:14,875
Σταμάτα!

728
00:36:14,875 --> 00:36:18,083
Σταθείτε κάτω, ή χαθείτε!

729
00:36:18,083 --> 00:36:19,625
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό!

730
00:36:19,625 --> 00:36:21,666
Προστατεύουμε τους γυμνοσάλιαγκες.

731
00:36:21,666 --> 00:36:24,458
Αυτό το θέμα δεν σας απασχολεί.

732
00:36:24,458 --> 00:36:25,791
Ναι, είναι.

733
00:36:25,791 --> 00:36:27,250
με ξέρεις -

734
00:36:27,250 --> 00:36:29,541
και ξέρεις ότι με νοιάζει
οι γυμνοσάλιαγκες όσο κι εσύ.

735
00:36:29,541 --> 00:36:32,208
Έχω όμως και αθώους ανθρώπους
να ανησυχείς.

736
00:36:32,208 --> 00:36:33,375
Επιτρέψτε μου να το χειριστώ αυτό.

737
00:36:33,375 --> 00:36:34,333
Παρακαλώ.

738
00:36:34,333 --> 00:36:35,791
Για έναν φίλο.

739
00:36:35,791 --> 00:36:40,000
Δεν είσαι φίλος,
Έλι Σέιν.

740
00:36:43,083 --> 00:36:45,750
(γέλια)

741
00:36:45,750 --> 00:36:46,583
(σύριγμα)

742
00:36:49,666 --> 00:36:50,541
Όχι!

743
00:36:53,333 --> 00:36:54,666
( κραυγή )

744
00:36:54,666 --> 00:36:58,750
Εντάξει, παιδί, φρόντισε να κολλήσεις
κοντά στο Pronto.

745
00:36:58,750 --> 00:36:59,458
Ναι, ναι.

746
00:36:59,458 --> 00:37:00,875
Πήρα αυτό, Pronto.

747
00:37:00,875 --> 00:37:02,250
Γκουά!

748
00:37:02,250 --> 00:37:03,750
Μπλάστερ μου!

749
00:37:08,791 --> 00:37:10,083
Αχ, παιδάκι!

750
00:37:14,500 --> 00:37:17,458
Wuaaaahhhhhhh!

751
00:37:17,458 --> 00:37:18,916
Δεν το είδα ποτέ να έρχεται.

752
00:37:18,916 --> 00:37:20,250
Φυσικά δεν το έκανες!

753
00:37:20,250 --> 00:37:22,250
Τώρα, όχι άλλα λάθη πρωτάρηδων!

754
00:37:22,250 --> 00:37:23,125
Χμμ;

755
00:37:23,125 --> 00:37:24,791
(τσιρίζει)

756
00:37:24,791 --> 00:37:26,916
Ευχαριστώ, Pieper.

757
00:37:26,916 --> 00:37:30,416
Πρέπει να συνεργαστούμε,
όπως παλιά.

758
00:37:30,416 --> 00:37:31,708
Εμπιστεύσου με.

759
00:37:33,041 --> 00:37:35,625
Μην ανησυχείς, το πήρα αυτό.

760
00:37:40,291 --> 00:37:41,666
Παιδί, όχι!

761
00:37:47,416 --> 00:37:48,125
Έλι!

762
00:37:48,125 --> 00:37:49,250
Αδερφέ!

763
00:37:49,250 --> 00:37:50,708
Έλι;

764
00:37:51,750 --> 00:37:52,750
(σύριγμα)

765
00:37:52,750 --> 00:37:54,916
Ωχ φίλε, μπέρδεψα
επάνω δεν έχω;

766
00:37:54,916 --> 00:37:56,166
Ξέρω ότι προσπαθείς να βοηθήσεις,

767
00:37:56,166 --> 00:37:58,125
αλλά ο Πρόντο έχει καθήκον
να σου πω,

768
00:37:58,125 --> 00:38:00,541
με εκατό
τοις εκατό βεβαιότητα,

769
00:38:00,541 --> 00:38:03,583
ΔΕΝ ΒΟΗΘΑΤΕ!

770
00:38:03,583 --> 00:38:06,125
Δεν πειράζει παιδί μου,
δεν είμαστε τρελοί...

771
00:38:06,125 --> 00:38:08,375
- αλλά φοβόμαστε κάποιον
αλλιως θα ειναι!

772
00:38:08,375 --> 00:38:11,666
(σύριγμα)

773
00:38:11,666 --> 00:38:12,416
Ναι!

774
00:38:12,416 --> 00:38:13,625
Γου-χου-χου!

775
00:38:13,625 --> 00:38:14,916
Ναί!

776
00:38:14,916 --> 00:38:16,875
Αυτός-αυτός, με κάνει να θέλω
να λόξιγκας!

777
00:38:16,875 --> 00:38:18,500
(γέλια)

778
00:38:18,500 --> 00:38:19,875
Καλό Mongo!

779
00:38:19,875 --> 00:38:20,666
Τι;!

780
00:38:20,666 --> 00:38:22,000
Ω, έλα!

781
00:38:22,000 --> 00:38:24,083
Συνέχισε να αγωνίζεσαι!

782
00:38:25,625 --> 00:38:27,416
(γελάει)

783
00:38:29,166 --> 00:38:30,833
Προσοχή!

784
00:38:30,833 --> 00:38:33,083
Ουφ.

785
00:38:33,083 --> 00:38:34,166
Προδότης!

786
00:38:34,166 --> 00:38:35,875
Όχι, δεν είναι έτσι...

787
00:38:35,875 --> 00:38:39,291
Κάντε στην άκρη,
Έλι Σέιν!

788
00:38:39,291 --> 00:38:40,375
Γουά!

789
00:38:40,375 --> 00:38:41,625
Γκουά, αχ!

790
00:38:43,875 --> 00:38:44,791
Ουφ, ουφ...

791
00:38:45,708 --> 00:38:47,041
Νγκαχ, ουφ.

792
00:38:47,041 --> 00:38:47,791
Γκουά!

793
00:38:47,791 --> 00:38:48,500
Ουφ!

794
00:38:48,500 --> 00:38:49,500
Ε;

795
00:38:49,500 --> 00:38:50,333
Γκουά!

796
00:38:52,916 --> 00:38:53,625
Ουφ!

797
00:38:53,625 --> 00:38:55,166
Γκουά!

798
00:38:55,166 --> 00:38:57,375
Ξέρεις τι, νομίζω ότι το έχω κάνει
είχε σχεδόν αρκετά από αυτό.

799
00:38:57,375 --> 00:38:58,625
Burpy, Joules!

800
00:38:58,625 --> 00:38:59,708
Ελάτε παιδιά,

801
00:39:02,333 --> 00:39:03,708
ξέρεις το τρυπάνι!

802
00:39:11,791 --> 00:39:12,791
Ουφ!

803
00:39:17,208 --> 00:39:18,166
Υποχωρώ!

804
00:39:18,166 --> 00:39:19,291
Υποχώρηση!

805
00:39:19,291 --> 00:39:20,916
Τι γίνεται με τους γυμνοσάλιαγκες;

806
00:39:20,916 --> 00:39:23,458
Αφήστε τα, μπορούμε να βρούμε περισσότερα.

807
00:39:23,458 --> 00:39:26,333
Αυτό δεν έχει τελειώσει Shane!

808
00:39:26,333 --> 00:39:27,625
Ελάτε παιδιά!

809
00:39:27,625 --> 00:39:29,166
Σταμάτα, στο όνομα του...

810
00:39:29,166 --> 00:39:31,875
(σύριγμα)

811
00:39:31,875 --> 00:39:32,875
Μην πυροβολείτε!

812
00:39:32,875 --> 00:39:34,416
Δεν θα σε πολεμήσουμε!

813
00:39:34,416 --> 00:39:36,166
Παιδιά, κατεβείτε.

814
00:39:36,166 --> 00:39:38,375
Βλέπω; Εννοούμε κανένα κακό.

815
00:39:38,375 --> 00:39:40,500
Το κακό ήρθε.

816
00:39:40,500 --> 00:39:43,125
Η πρόθεσή σας είναι ξεκάθαρη.

817
00:39:43,125 --> 00:39:44,500
Την επόμενη φορά,

818
00:39:44,500 --> 00:39:48,833
θα δείτε το λάθος
της λανθασμένης κρίσης σου.

819
00:39:48,833 --> 00:39:52,333
Περίμενε, μπορώ να σου εξηγήσω...

820
00:39:52,333 --> 00:39:54,750
Καλά πήγαινε.

821
00:39:54,750 --> 00:40:00,541
Μόλις έφτιαξες τον εχθρό
του εχθρού μας, του εχθρού μας!

822
00:40:00,541 --> 00:40:02,250
Όλοι κάνουμε λάθη.

823
00:40:02,250 --> 00:40:04,916
Λοιπόν - δεν υπάρχουν σκληρά συναισθήματα;

824
00:40:04,916 --> 00:40:06,375
Χωρίς σκληρά συναισθήματα...

825
00:40:06,375 --> 00:40:09,708
εκτός από μεταξύ μας
και το Shadow Clan τώρα.

826
00:40:09,708 --> 00:40:11,083
(αναστεναγμοί)

827
00:40:11,083 --> 00:40:12,625
Παιδιά γυρίστε πίσω
στο κρησφύγετο,

828
00:40:12,625 --> 00:40:15,291
Πρέπει να διορθώσω τα πράγματα
με το Shadow Clan...

829
00:40:15,291 --> 00:40:17,208
Ευχήσου μου καλή τύχη.

830
00:40:25,291 --> 00:40:26,208
Κορντ.

831
00:40:26,208 --> 00:40:27,625
Έλι.

832
00:40:27,625 --> 00:40:30,208
Νόμιζα ότι σου το ζήτησα
να πάω πίσω στο κρησφύγετο;

833
00:40:30,208 --> 00:40:31,791
Ναι, συγνώμη αδερφέ.

834
00:40:31,791 --> 00:40:35,166
Σε καμία περίπτωση δεν θα σε άφηνα να φτιάξεις
αυτό το ταξίδι από τον μοναχικό σου.

835
00:40:35,166 --> 00:40:37,125
Πάρα πολύ επικίνδυνο.

836
00:40:37,125 --> 00:40:38,500
Τι γίνεται με τους άλλους;

837
00:40:38,500 --> 00:40:40,000
Κατευθύνθηκε πίσω στο κρησφύγετο.

838
00:40:40,000 --> 00:40:42,125
Ας ελπίσουμε, Trixie και Pronto
μπορεί να κρατήσει τον Tad μακριά από προβλήματα

839
00:40:42,125 --> 00:40:43,708
μέχρι να επιστρέψουμε.

840
00:40:43,708 --> 00:40:45,666
Γεια, τι είναι το έντερο σου;

841
00:40:45,666 --> 00:40:47,291
Σχετικά με τον Tad, εννοώ.

842
00:40:47,291 --> 00:40:48,375
Λοιπόν...

843
00:40:48,375 --> 00:40:49,708
Έκανε ένα λάθος σήμερα,

844
00:40:49,708 --> 00:40:53,041
αλλά είναι σίγουρο...
κάτι.

845
00:40:53,041 --> 00:40:54,208
Χα.

846
00:40:54,208 --> 00:40:57,000
Θα έλεγα ότι αξίζει να το πάρετε
μια ευκαιρία για.

847
00:40:57,000 --> 00:40:58,875
Ναι και εγώ.

848
00:40:58,875 --> 00:41:00,916
(σύριγμα)

849
00:41:00,916 --> 00:41:01,958
Ewwwggghhh...

850
00:41:01,958 --> 00:41:04,291
Αυτό το μέρος μου δίνει
μείζονες Γουίλιες.

851
00:41:04,291 --> 00:41:06,416
Πόσο καιρό μέχρι να βρούμε
η Shadow Clan;

852
00:41:06,416 --> 00:41:11,333
Λοιπόν, ξέρεις το Shadow Clan,
κάπως σε βρίσκουν.

853
00:41:11,333 --> 00:41:15,333
(σύριγμα)

854
00:41:15,333 --> 00:41:18,291
Φίλε, μισώ όταν το κάνουν αυτό!

855
00:41:18,291 --> 00:41:20,708
Είσαι ανόητος που έρχεσαι εδώ.

856
00:41:20,708 --> 00:41:22,041
έπρεπε,

857
00:41:22,041 --> 00:41:24,416
Ήθελα να ζητήσω συγγνώμη
για αυτό που συνέβη νωρίτερα.

858
00:41:24,416 --> 00:41:26,041
Ο φίλος μου Tad είναι νέος
εδώ γύρω.

859
00:41:26,041 --> 00:41:29,166
Λάθος του φίλου σου
ελάχιστη σημασία έχει.

860
00:41:29,166 --> 00:41:31,791
Όταν έφυγες για
τα ανατολικά σπήλαια,

861
00:41:31,791 --> 00:41:34,958
εγκατέλειψες τα 99 Σπήλαια.

862
00:41:34,958 --> 00:41:38,291
Εγκατέλειψες τους πολύτιμους γυμνοσάλιαγκες.

863
00:41:38,291 --> 00:41:40,458
Φρόντισα τα σπήλαια
προστατεύονταν,

864
00:41:40,458 --> 00:41:42,875
αφήνοντάς τα στο δικό σας
προσωρινή φροντίδα.

865
00:41:42,875 --> 00:41:45,500
Και τώρα επέστρεψα,
όπως ακριβώς είχα υποσχεθεί.

866
00:41:45,500 --> 00:41:49,208
Οι 99 δεν έχουν πλέον ανάγκη
ενός Shane.

867
00:41:49,208 --> 00:41:51,791
Θα προστατεύσουμε.

868
00:41:51,791 --> 00:41:54,375
Ναι, καλά, φωνάζοντας "ΠΑΝΕ"
και πυροβολώντας την πόλη

869
00:41:54,375 --> 00:41:57,000
δεν είναι ακριβώς ο τρόπος για να κερδίσεις
καρδιές και μυαλά.

870
00:41:57,000 --> 00:42:05,916
Αυτοί που τοποθετούν τον εαυτό τους παραπάνω
οι γυμνοσάλιαγκες, προσκαλούν την καταστροφή.

871
00:42:05,916 --> 00:42:09,958
Εντάξει, δεν είμαι διπλωμάτης, αλλά
Δεν νομίζω ότι πήγε τόσο καλά.

872
00:42:09,958 --> 00:42:11,333
Δεν το έκανε.

873
00:42:11,333 --> 00:42:15,208
Πρέπει να πω, έρχομαι σπίτι
δεν ήταν αυτό που περίμενα.

874
00:42:15,208 --> 00:42:17,916
Ειδικά μετά το σημερινό χάος.

875
00:42:17,916 --> 00:42:20,125
Ναι -- εδώ ελπίζω
ότι το σημερινό χάος

876
00:42:20,125 --> 00:42:23,458
δεν είναι σημάδι ζυγού
μεγαλύτερο χάος έρχεται.

877
00:42:25,583 --> 00:42:26,416
Ναι...

878
00:42:26,416 --> 00:42:27,291
Ναι...

879
00:42:27,291 --> 00:42:28,333
Όχι!

880
00:42:28,333 --> 00:42:29,791
Βρωμιά ανάμεσα στις σχισμές.

881
00:42:29,791 --> 00:42:31,208
Ανώμαλο γυαλιστικό.

882
00:42:31,208 --> 00:42:32,708
Απαράδεκτος!

883
00:42:32,708 --> 00:42:36,625
Ο Pronto πρέπει να μπορεί να δει
το όμορφο πρόσωπό του στη λάμψη!

884
00:42:36,625 --> 00:42:37,541
(γελάει)

885
00:42:37,541 --> 00:42:38,875
Τι συμβαίνει, Pronto,

886
00:42:38,875 --> 00:42:41,291
Ο Tad τελικά χορτάτησε από σένα
«καθοδήγηση»;

887
00:42:41,291 --> 00:42:42,125
Πφφτ!

888
00:42:42,125 --> 00:42:44,291
Πώς μπορεί ο Pronto να είναι ο μέντορας

889
00:42:44,291 --> 00:42:46,541
κάποιου που δεν είναι καν
τριγύρω να είμαι...

890
00:42:46,541 --> 00:42:48,791
ε... καθοδηγούμενος;

891
00:42:48,791 --> 00:42:51,458
Α, δεν τον έχω δει
από τότε που γυρίσαμε.

892
00:42:51,458 --> 00:42:52,250
Τι εννοείς;

893
00:42:52,250 --> 00:42:54,291
Γεια, έχει δει κανείς τον Tad;

894
00:42:54,291 --> 00:42:56,166
Λείπει η μηχανή του!

895
00:42:56,166 --> 00:42:59,375
Εντάξει, αυτό είναι κάπως περίεργο.

896
00:42:59,375 --> 00:43:01,291
Ε, μάλλον μόλις βγήκε
για μια νυχτερινή βόλτα

897
00:43:01,291 --> 00:43:02,583
να καθαρίσει το κεφάλι του.

898
00:43:02,583 --> 00:43:05,083
Μετά από μια μέρα σαν τη σημερινή,
θα το έκανα κι εγώ.

899
00:43:05,083 --> 00:43:08,833
Χμ, ελπίζω να είναι κάτι
τόσο απλό...

900
00:43:08,833 --> 00:43:10,875
...τα Σπήλαια μπορεί να είναι
προδοτικός για κάποιον

901
00:43:10,875 --> 00:43:14,625
τόσο άπειρος όσο ο Ταντ.

902
00:43:14,625 --> 00:43:16,916
Είμαι σίγουρος ότι μπορεί
φροντίζει τον εαυτό του.

903
00:43:16,916 --> 00:43:20,666
Τελικά πόσο κόπο
θα μπορούσε να μπει;

904
00:43:26,916 --> 00:43:32,000
(ενθουσιασμένο κελάηδισμα)

905
00:43:32,000 --> 00:43:34,708
(γελάει)

906
00:43:34,708 --> 00:43:35,625
Ε;

907
00:43:35,625 --> 00:43:37,166
Ουφ!

908
00:43:37,166 --> 00:43:42,500
(συγχρονισμένο γρύλισμα)

909
00:43:44,333 --> 00:43:45,250
Ποιος;

910
00:43:45,250 --> 00:43:46,791
Ε;

911
00:43:46,791 --> 00:43:52,291
(συγχρονισμένο γρύλισμα)

912
00:43:52,291 --> 00:43:53,291
(γελώντας)

913
00:43:55,666 --> 00:44:04,500
(συγχρονισμένο γρύλισμα)

914
00:44:06,000 --> 00:44:08,750
Ο Γκάντερσον πετάει
για το σουτ...

915
00:44:08,750 --> 00:44:10,291
...και πάου!

916
00:44:10,291 --> 00:44:11,541
Ένα πραγματικά καλό smack
από το Krimlick!

917
00:44:11,541 --> 00:44:12,291
Οοοοοοο!

918
00:44:12,291 --> 00:44:13,083
Ναί!

919
00:44:13,083 --> 00:44:14,666
Ακόμα καμία λέξη από τον Tad.

920
00:44:14,666 --> 00:44:15,416
(φυσάει βατόμουρο)

921
00:44:15,416 --> 00:44:17,083
Πρέπει να ανησυχούμε;

922
00:44:17,083 --> 00:44:19,833
Τι κι αν η σκιώδης φυλή έβρισκε
τον μετά τον αγώνα μας.

923
00:44:19,833 --> 00:44:23,958
Κάποιος πρέπει πάντα να ανησυχεί όταν το
Η σκιώδης φυλή είναι κοντά.

924
00:44:23,958 --> 00:44:28,541
Γι' αυτό το Pronto αποφεύγει
κάθε σκιά που βλέπει.

925
00:44:32,958 --> 00:44:33,750
Γεια σου!

926
00:44:33,750 --> 00:44:34,916
Σταμάτα να με ακολουθείς.

927
00:44:34,916 --> 00:44:36,916
Ξέρω τι κάνεις!

928
00:44:36,916 --> 00:44:39,083
Δεν νομίζω ότι η Shadow Clan
εμπλέκεται, Pronto.

929
00:44:39,083 --> 00:44:41,333
Ο Tad μάλλον είναι έξω για προπόνηση
τη γυμνοσάλιαγκα του.

930
00:44:41,333 --> 00:44:44,625
Διακόπτουμε αυτό το πρόγραμμα
για να σας μεταφέρω έκτακτα νέα.

931
00:44:44,625 --> 00:44:48,083
Οι γυμνοσάλιαγκες εξαφανίζονται όλα
πέρα από τα 99 Σπήλαια.

932
00:44:48,083 --> 00:44:49,375
Ε;

933
00:44:49,375 --> 00:44:50,833
Οι κάτοικοι αναφέρουν ένα
απουσία γυμνοσάλιαγκων μέσα

934
00:44:50,833 --> 00:44:53,708
Σπήλαιο Rocklock, Chillbore
Σπήλαιο, Dead Drop Cavern...

935
00:44:53,708 --> 00:44:55,291
Ω όχι.

936
00:44:55,291 --> 00:44:57,875
Ακόμα και οι περίφημοι Grenukes είναι
λείπει πάνω από το Quiet Lawn Cavern.

937
00:44:57,875 --> 00:45:00,333
Είναι φανταστικό.

938
00:45:00,333 --> 00:45:02,708
Μπορούμε να κάνουμε όλο τον θόρυβο
θέλουμε τώρα!

939
00:45:02,708 --> 00:45:03,833
Ουου!

940
00:45:05,625 --> 00:45:09,708
Λοιπόν, Μπομπ, μοιάζει με αυτά
οι γυμνοσάλιαγκες έχουν προκαλέσει τους γυμνοσάλιαγκες να...

941
00:45:09,708 --> 00:45:11,083
ξεκολλήσει.

942
00:45:11,083 --> 00:45:12,250
(γελάει)

943
00:45:12,250 --> 00:45:13,916
Καλό, Blast.

944
00:45:13,916 --> 00:45:17,375
Το πρώτο παιδάκι χάνεται,
τώρα οι γυμνοσάλιαγκες;

945
00:45:17,375 --> 00:45:19,291
Τι συμβαίνει;

946
00:45:19,291 --> 00:45:20,958
Δεν ξέρω.

947
00:45:20,958 --> 00:45:22,458
Ό,τι κι αν είναι όμως...

948
00:45:22,458 --> 00:45:24,500
αυτό δεν μπορεί να είναι καλό.

949
00:45:36,541 --> 00:45:40,083
Πόσο πιο κάτω νομίζεις
πάει;

950
00:45:40,083 --> 00:45:41,916
(γέλια)

951
00:45:50,125 --> 00:45:51,625
Hgnh.

952
00:46:24,666 --> 00:46:27,916
Ας παρακολουθήσουμε τους γυμνοσάλιαγκες
πριν εμφανιστεί κανένα πρόβλημα.

953
00:46:27,916 --> 00:46:30,583
Αχχχ! Είπε κάποιος "track;"

954
00:46:30,583 --> 00:46:31,916
μην φοβάσαι.

955
00:46:31,916 --> 00:46:35,208
Pronto the Magnificent
θα μας οδηγήσει στους γυμνοσάλιαγκες

956
00:46:35,208 --> 00:46:39,166
χρησιμοποιώντας τις έντονες μεθόδους παρακολούθησης του.

957
00:46:39,166 --> 00:46:41,166
Για-χα!

958
00:46:43,458 --> 00:46:44,333
(μυρίζει)

959
00:46:44,333 --> 00:46:46,541
Με αυτόν τον τρόπο.

960
00:46:47,750 --> 00:46:49,791
Sluuuuugs;

961
00:46:49,791 --> 00:46:52,333
Που είσαι εσύ;

962
00:46:52,333 --> 00:46:53,875
Γειά σου;

963
00:46:53,875 --> 00:46:55,500
Κάποιος;

964
00:46:55,500 --> 00:46:58,750
Που είστε γυμνοσάλιαγκες;

965
00:46:58,750 --> 00:47:04,625
(συγχρονισμένο γρύλισμα)

966
00:47:07,375 --> 00:47:09,583
Τα τραγούδια σου είναι
χτίζοντας αρκετά...

967
00:47:09,583 --> 00:47:10,666
...ακολουθώντας

968
00:47:10,666 --> 00:47:12,833
(γελάει)

969
00:47:15,333 --> 00:47:19,291
(συγχρονισμένο γρύλισμα)

970
00:47:21,083 --> 00:47:23,083
Εξαιρετική δουλειά Pieper,

971
00:47:23,083 --> 00:47:26,250
αλλά μόνοι αυτοί οι νεοσύλλεκτοι
δεν θα είναι αρκετό.

972
00:47:26,250 --> 00:47:28,833
(συγχρονισμένο γρύλισμα)

973
00:47:28,833 --> 00:47:30,875
Έχουμε τις γυμνοσάλιαγκες...

974
00:47:30,875 --> 00:47:33,583
Τώρα το μόνο που χρειαζόμαστε είναι
μερικές σφεντόνες.

975
00:47:33,583 --> 00:47:34,958
Θα επιστρέψω σύντομα,

976
00:47:34,958 --> 00:47:36,791
προσέχετε τον τόπο
ενώ λείπω.

977
00:47:36,791 --> 00:47:37,958
Α-χα.

978
00:47:39,375 --> 00:47:41,875
Οι γυμνοσάλιαγκες δεν είναι πουθενά
να βρεθεί.

979
00:47:41,875 --> 00:47:46,750
Κι αν ο Πρόντο, ο μεγαλύτερος
ιχνηλάτης στα ανατολικά σπήλαια,

980
00:47:46,750 --> 00:47:48,291
δεν μπορώ να τα βρω --

981
00:47:48,291 --> 00:47:52,166
τότε είναι πραγματικά αδύνατον
να βρεις.

982
00:47:52,166 --> 00:47:54,750
Ουά, κοίτα αυτό;

983
00:47:54,750 --> 00:47:57,291
Όλα τα φυτά δείχνουν
προς την ίδια κατεύθυνση,

984
00:47:57,291 --> 00:47:59,916
σαν κάτι να σύρθηκε
μέσα από εδώ.

985
00:47:59,916 --> 00:48:01,416
Ίσως κάποια συσκευή

986
00:48:01,416 --> 00:48:06,166
που εμποδίζει τον έντονο Pronto
μεθόδους παρακολούθησης.

987
00:48:06,166 --> 00:48:07,791
Ναι, θα μπορούσε να είναι αυτό.

988
00:48:07,791 --> 00:48:08,666
Ή...

989
00:48:08,666 --> 00:48:10,500
είναι ένας σούπερ γυμνοσάλιαγκος ταραχή.

990
00:48:10,500 --> 00:48:12,041
Χα-χα!

991
00:48:12,041 --> 00:48:16,958
Βλέπετε, η Pronto είναι έντονη παρακολούθηση
οι μέθοδοι το έχουν ξανακάνει!

992
00:48:16,958 --> 00:48:19,166
Εντάξει...

993
00:48:19,166 --> 00:48:20,500
Δεν το καταλαβαίνω,

994
00:48:20,500 --> 00:48:23,791
τι μπορεί να το προκαλεί αυτό
εκατομμυρίων μαλάκια πορεία;

995
00:48:23,791 --> 00:48:25,125
Δεν ξέρω.

996
00:48:25,125 --> 00:48:27,541
Ας τους ακολουθήσουμε και ας βρούμε
έξω που πάνε.

997
00:48:34,708 --> 00:48:36,291
Συνέχισε να ψάχνεις, Mongo.

998
00:48:36,291 --> 00:48:38,833
Πρέπει να υπάρχει ένας γυμνοσάλιαγκας
κάπου εδώ γύρω.

999
00:48:38,833 --> 00:48:42,083
Εσείς οι καραγκιοζοπαίχτες με κάνετε
θες να σκάσω!

1000
00:48:42,083 --> 00:48:46,166
Θα χρειαζόταν μια στρατιά γυμνοσάλιαγκες
να πληρώσει πίσω τη συμμορία Shane.

1001
00:48:46,166 --> 00:48:48,166
Ίσως μπορώ να βοηθήσω σε αυτό.

1002
00:48:49,375 --> 00:48:50,666
Εσύ πάλι;

1003
00:48:50,666 --> 00:48:54,083
Δεν έμαθες τίποτα
τελευταία φορά;

1004
00:48:54,083 --> 00:48:56,583
Αρκετά, αλλά δεν είμαι εδώ
να πολεμήσουν.

1005
00:48:56,583 --> 00:48:58,541
Είμαι εδώ για να σας προσφέρω
μια δουλειά.

1006
00:48:59,708 --> 00:49:04,458
(γελώντας)

1007
00:49:04,458 --> 00:49:05,416
Πότε ξεκινάμε;

1008
00:49:05,416 --> 00:49:06,750
(γελάει)

1009
00:49:06,750 --> 00:49:07,583
Ω...

1010
00:49:07,583 --> 00:49:08,416
( νευρικά γέλια )

1011
00:49:08,416 --> 00:49:10,083
συγγνώμη.

1012
00:49:10,083 --> 00:49:11,875
Δουλέψτε για εσάς;

1013
00:49:11,875 --> 00:49:14,166
Τι λέτε για αυτό;

1014
00:49:14,166 --> 00:49:17,375
Θα σας πάρουμε τις γυμνοσάλιαγκες,
και η βόλτα σου,

1015
00:49:17,375 --> 00:49:22,333
μετά θα σε στείλει να σέρνεσαι πίσω
στον Έλι Σέιν.

1016
00:49:26,041 --> 00:49:28,041
(γέλια)

1017
00:49:28,041 --> 00:49:30,166
Ας παίξουμε για φυλάκια.

1018
00:49:30,166 --> 00:49:32,041
(γρυλίζει και γρυλίζει)

1019
00:49:32,041 --> 00:49:33,208
Γκόουλς;!

1020
00:49:33,208 --> 00:49:34,333
Σωστά κατάλαβες.

1021
00:49:34,333 --> 00:49:36,708
Κάποια τελευταία λέξη;

1022
00:49:36,708 --> 00:49:39,833
(συγχρονισμένο γρύλισμα)

1023
00:49:39,833 --> 00:49:41,625
Το παλιό οχυρό του Μπλακ.

1024
00:49:41,625 --> 00:49:44,000
Δεν φαίνεται καλό, παιδιά.

1025
00:49:47,166 --> 00:49:50,833
Οι γυμνοσάλιαγκες πάνε σωστά
στο κτίριο.

1026
00:49:50,833 --> 00:49:52,250
Τι είναι αυτό;

1027
00:49:52,250 --> 00:49:54,458
Ακούγεται γνώριμο.

1028
00:49:54,458 --> 00:49:55,833
Α-χα.

1029
00:49:55,833 --> 00:49:57,166
(γρύλισμα)

1030
00:49:58,500 --> 00:49:59,666
Ε;

1031
00:49:59,666 --> 00:50:00,333
Χουπ!

1032
00:50:00,333 --> 00:50:01,083
Ουάου.

1033
00:50:01,083 --> 00:50:02,083
Ε;

1034
00:50:02,083 --> 00:50:05,958
(συγχρονισμένο γρύλισμα)

1035
00:50:05,958 --> 00:50:09,458
Περίμενε, τι συμβαίνει;

1036
00:50:09,458 --> 00:50:10,791
Ό,τι κι αν είναι,

1037
00:50:10,791 --> 00:50:14,250
φαίνεται να καλεί τους γυμνοσάλιαγκες
στη θέση του Μπλακ.

1038
00:50:14,250 --> 00:50:15,708
Χμμ;

1039
00:50:15,708 --> 00:50:16,958
Χιιιιι!

1040
00:50:16,958 --> 00:50:18,166
Αχ.

1041
00:50:18,166 --> 00:50:19,583
Παράξενο,

1042
00:50:19,583 --> 00:50:22,083
δεν φαίνεται να έχει αποτέλεσμα
τα Μεγάμορφα όμως.

1043
00:50:22,083 --> 00:50:24,458
Κάτι δεν πάει καλά.

1044
00:50:24,458 --> 00:50:28,458
Pronto το υπέροχο θα πάει
στη διάσωση των γυμνοσάλιαγκων.

1045
00:50:28,458 --> 00:50:29,958
Υπομονή, Pronto.

1046
00:50:29,958 --> 00:50:31,541
Δεν ξέρουμε τι
έχουμε να κάνουμε ακόμα.

1047
00:50:31,541 --> 00:50:33,625
Δεν θα βιαζόμαστε
σε οτιδήποτε.

1048
00:50:33,625 --> 00:50:36,541
Καλά. Ακολουθήστε με.

1049
00:50:39,250 --> 00:50:41,500
(γρυλίζει)

1050
00:50:41,500 --> 00:50:43,833
Πού το πήρες αυτό;

1051
00:50:43,833 --> 00:50:47,000
Θα πρέπει να έρθεις μαζί μου
αν θέλετε να μάθετε.

1052
00:50:47,000 --> 00:50:47,958
(γελάει)

1053
00:50:47,958 --> 00:50:49,750
Σε περίπτωση που δεν το προσέξατε,

1054
00:50:49,750 --> 00:50:54,625
είμαστε πέντε
και μόνο ένας από εσάς.

1055
00:50:54,625 --> 00:50:56,625
Αυτό κάνει τις πιθανότητες μας...

1056
00:50:56,625 --> 00:50:57,750
ντουμ;

1057
00:50:57,750 --> 00:50:58,375
Αχ...

1058
00:50:58,375 --> 00:50:59,333
Πέντε προς ένα.

1059
00:50:59,333 --> 00:51:01,500
Ναι...

1060
00:51:01,500 --> 00:51:03,250
Είναι καλό έτσι;

1061
00:51:03,250 --> 00:51:05,500
Εεεαααχχχ.

1062
00:51:05,500 --> 00:51:06,958
Κάντε την καλύτερη βολή.

1063
00:51:15,083 --> 00:51:16,166
Ουφ!

1064
00:51:16,166 --> 00:51:17,125
Ουγκχχχ.

1065
00:51:17,125 --> 00:51:20,083
Αυτοί ήταν το αφεντικό
κορυφαίοι γυμνοσάλιαγκες!

1066
00:51:20,083 --> 00:51:21,083
(τσιρίζει)

1067
00:51:21,083 --> 00:51:22,333
Πώς είναι αυτά
πιθανότητες να δούμε τώρα;

1068
00:51:22,333 --> 00:51:26,333
Άρα είσαι καλύτερος, μεγάλη υπόθεση!

1069
00:51:26,333 --> 00:51:28,375
Με κάνεις να σκάσω.

1070
00:51:28,375 --> 00:51:30,875
Μπορώ να παρέχω τα πάντα
χρειάζεσαι

1071
00:51:30,875 --> 00:51:33,000
για να τα βγάλουν πέρα με τη συμμορία Shane.

1072
00:51:33,000 --> 00:51:34,583
(γρυλίζει)

1073
00:51:34,583 --> 00:51:35,708
Ε;!

1074
00:51:35,708 --> 00:51:37,916
Αποκλείεται!

1075
00:51:37,916 --> 00:51:39,666
Υπάρχουν περισσότερα
από πού προήλθαν αυτά.

1076
00:51:39,666 --> 00:51:41,166
Πολλά περισσότερα.

1077
00:51:41,166 --> 00:51:45,083
Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να δουλέψετε
για μένα.

1078
00:51:45,083 --> 00:51:46,916
(γελάει)

1079
00:51:46,916 --> 00:51:49,208
Συνέχισε να μιλάς.

1080
00:51:49,208 --> 00:51:56,000
(συγχρονισμένο γρύλισμα)

1081
00:51:56,000 --> 00:51:57,666
(στράγγισμα)

1082
00:51:59,625 --> 00:52:01,333
Γκουαααχχχχ!

1083
00:52:01,333 --> 00:52:02,333
Ουγκχχχ!

1084
00:52:02,333 --> 00:52:03,458
Ωχχχχ!

1085
00:52:03,458 --> 00:52:04,416
Ουφ.

1086
00:52:04,416 --> 00:52:06,208
Trixie, καμιά ιδέα;

1087
00:52:06,208 --> 00:52:07,791
Μόνο ένα.

1088
00:52:14,708 --> 00:52:15,375
(γέλια)

1089
00:52:15,375 --> 00:52:16,750
Ωραίος.

1090
00:52:19,500 --> 00:52:21,708
Χε-α!

1091
00:52:21,708 --> 00:52:24,458
Αχ!

1092
00:52:24,458 --> 00:52:27,291
(νευρικό λαχάνιασμα)

1093
00:52:27,291 --> 00:52:29,958
Ουφ!

1094
00:52:29,958 --> 00:52:31,583
Ουφ!

1095
00:52:33,416 --> 00:52:34,750
(φωνάζει)

1096
00:52:34,750 --> 00:52:37,333
(που αντηχεί κραυγή)

1097
00:52:37,333 --> 00:52:38,500
Ε;

1098
00:52:38,500 --> 00:52:40,375
Χμμ...

1099
00:52:40,375 --> 00:52:43,583
Σας προειδοποίησα για
ακολουθώντας με.

1100
00:52:43,583 --> 00:52:46,416
Γρήγορα! Σσσσσς.

1101
00:52:46,416 --> 00:52:47,333
Αχχχ....

1102
00:52:47,333 --> 00:52:48,333
(καθαρίζει το λαιμό)

1103
00:52:48,333 --> 00:52:49,500
Αμ, συγγνώμη.

1104
00:52:49,500 --> 00:52:51,083
Ε, ψευδής συναγερμός.

1105
00:52:51,083 --> 00:52:55,000
(συγχρονισμένο γρύλισμα)

1106
00:52:55,000 --> 00:52:57,708
Δεν μου αρέσει που
αυτό είναι επικεφαλής.

1107
00:52:59,708 --> 00:53:01,625
(στράγγισμα)

1108
00:53:03,166 --> 00:53:05,208
Ω όχι.

1109
00:53:05,208 --> 00:53:09,916
Τα σκανδαλιστικά πράγματα του Μπλακ έχει
επισκευάστηκε.

1110
00:53:09,916 --> 00:53:13,375
Και οι γυμνοσάλιαγκες δρουν
σαν να θέλουν να τους κοροϊδεύουν.

1111
00:53:14,833 --> 00:53:17,250
Μην ανησυχείς,
οι γλοιώδεις φίλοι μου,

1112
00:53:17,250 --> 00:53:21,500
γιατί το Pronto θα σας ελευθερώσει!

1113
00:53:21,500 --> 00:53:24,666
Ε...

1114
00:53:24,666 --> 00:53:25,833
Γεια σας;

1115
00:53:25,833 --> 00:53:27,500
Pronto σε ελευθερώσει;

1116
00:53:27,500 --> 00:53:29,041
Ε;

1117
00:53:32,250 --> 00:53:33,541
(γρυλίζει)

1118
00:53:33,541 --> 00:53:34,500
Όχι!

1119
00:53:34,500 --> 00:53:36,333
Γιατί απλά
κάτσε εκεί;

1120
00:53:36,333 --> 00:53:38,583
Είναι σαν να θέλουν
να σε γκρινιάζουν.

1121
00:53:38,583 --> 00:53:41,916
Αυτό... ή κάτι τέτοιο είναι
ελέγχοντάς τα.

1122
00:53:45,625 --> 00:53:46,833
(τραγούδι που ουρλιάζει)

1123
00:53:46,833 --> 00:53:47,958
Ουγκχ!

1124
00:53:47,958 --> 00:53:50,000
Ουγκχχχ!

1125
00:53:50,000 --> 00:53:53,958
Χμ...αισθάνεσαι καλά;

1126
00:53:53,958 --> 00:53:55,000
Ουφ!

1127
00:53:55,000 --> 00:53:56,000
Ουφ!

1128
00:53:56,000 --> 00:53:57,250
Ουφ!

1129
00:53:57,250 --> 00:54:00,208
Τι στο καλό πάει
εδώ ρε φίλε;

1130
00:54:00,208 --> 00:54:01,500
Α-α.

1131
00:54:01,500 --> 00:54:02,666
Γκα!

1132
00:54:02,666 --> 00:54:03,750
GAH!

1133
00:54:03,750 --> 00:54:08,541
Α-χα! Εσύ είσαι η αιτία
από αυτό!

1134
00:54:08,541 --> 00:54:10,500
(φυσάει βατόμουρο)

1135
00:54:10,500 --> 00:54:12,833
(τραγούδι που ουρλιάζει)

1136
00:54:12,833 --> 00:54:14,166
(κελάηδισμα)

1137
00:54:14,166 --> 00:54:19,083
Pronto the Magnificent
στη διάσωση!

1138
00:54:22,000 --> 00:54:22,916
Ε;

1139
00:54:22,916 --> 00:54:24,791
(φοβισμένο κελάηδισμα)

1140
00:54:24,791 --> 00:54:27,500
Ααααααααααααααα...

1141
00:54:27,500 --> 00:54:28,916
Τι έγινε;

1142
00:54:28,916 --> 00:54:32,875
Ο Pronto έσωσε τη μέρα για άλλη μια φορά,
είναι αυτό που συνέβη.

1143
00:54:32,875 --> 00:54:34,458
Για άλλη μια φορά;

1144
00:54:34,458 --> 00:54:37,208
Πότε ακριβώς ήταν
την άλλη φορά;

1145
00:54:37,208 --> 00:54:38,541
Pfffttt.

1146
00:54:38,541 --> 00:54:42,333
Σας έβγαλαν όλους
από το τραγούδι αυτής της γυμνοσάλιαγκας!

1147
00:54:42,333 --> 00:54:44,125
(γελάει)

1148
00:54:44,125 --> 00:54:45,333
Pieper;

1149
00:54:45,333 --> 00:54:46,791
(γρυλίζει)

1150
00:54:46,791 --> 00:54:48,000
(γρυλίζει)

1151
00:54:48,000 --> 00:54:50,250
Γιατί δεν επηρέασε την Pronto;

1152
00:54:50,250 --> 00:54:54,375
Υποθέτω ότι τα μολενοειδή είναι
αδιαπέραστο από τα «γούρια του Pieper».

1153
00:54:54,375 --> 00:54:55,500
Ju-Wha-

1154
00:54:55,500 --> 00:54:58,833
Μόνο γιατί
έχουμε τόσο χάρισμα,

1155
00:54:58,833 --> 00:55:02,250
ότι κανένα άλλο πλάσμα
μπορεί να μας γοητεύσει.

1156
00:55:02,250 --> 00:55:04,291
Ναι, θα το δεχτώ.

1157
00:55:04,291 --> 00:55:07,416
Αλλά αυτή τη στιγμή αυτοί οι γυμνοσάλιαγκες είναι
ακόμα υπό τον έλεγχο του Pieper.

1158
00:55:07,416 --> 00:55:10,000
Ας επικεντρωθούμε στη γεννήτρια
και κλείσε το.

1159
00:55:10,000 --> 00:55:11,666
Αυτή τη φορά για τα καλά.

1160
00:55:11,666 --> 00:55:13,666
Αυτό δεν πρόκειται να συμβεί.

1161
00:55:16,166 --> 00:55:17,625
Παιδί;

1162
00:55:17,625 --> 00:55:19,041
Είσαι καλά;

1163
00:55:19,041 --> 00:55:20,166
(γέλια)

1164
00:55:20,166 --> 00:55:22,000
Είμαι καλύτερα από ποτέ.

1165
00:55:22,000 --> 00:55:24,250
Οοοοοοοοοο...

1166
00:55:24,250 --> 00:55:30,291
(γέλια)

1167
00:55:30,291 --> 00:55:31,791
(λαχανίζει)

1168
00:55:31,791 --> 00:55:34,000
Έχω ακόμη και τη δική μου ομάδα τώρα.

1169
00:55:34,000 --> 00:55:37,958
Ναι, και είναι ο πιο σκληρός
σκληρός τύπος τριγύρω.

1170
00:55:37,958 --> 00:55:39,125
Grah!

1171
00:55:40,500 --> 00:55:43,208
Προσέχω!

1172
00:55:43,208 --> 00:55:47,416
(κελάηδισμα)

1173
00:55:47,416 --> 00:55:48,791
Μην ανησυχείς, Pieper.

1174
00:55:48,791 --> 00:55:51,458
Αυτοί οι παραβάτες θα σβήσουν
την οικογενειακή περιουσία

1175
00:55:51,458 --> 00:55:53,375
οποιαδήποτε στιγμή τώρα.

1176
00:55:53,375 --> 00:55:57,125
Οικογένεια; Για τι μιλάει;

1177
00:55:57,125 --> 00:55:58,625
Μη μου πεις...

1178
00:55:58,625 --> 00:55:59,875
Ακριβώς.

1179
00:55:59,875 --> 00:56:03,541
Μαζεύω από όπου είμαι αδύναμος
ο πατέρας σταμάτησε.

1180
00:56:03,541 --> 00:56:06,958
Εεεε, ο Pronto κάνει
δεν καταλαβαίνω.

1181
00:56:06,958 --> 00:56:10,458
Δεν μπορείς να καταλάβεις από τη μυρωδιά,
Μολενοειδές;

1182
00:56:10,458 --> 00:56:12,666
(μυρίζω)

1183
00:56:12,666 --> 00:56:14,916
Ωχχχχχ...

1184
00:56:14,916 --> 00:56:16,541
Ω όχι.

1185
00:56:16,541 --> 00:56:18,416
Είσαι ο γιος του γιατρού Μπλακ!

1186
00:56:18,416 --> 00:56:22,000
Thaddeus D. Blakk,
στην υπηρεσία σας.

1187
00:56:22,000 --> 00:56:24,041
Ή να πω...

1188
00:56:24,041 --> 00:56:25,500
...ο χαμός σου.

1189
00:56:25,500 --> 00:56:27,291
Παιδί, σε εμπιστευτήκαμε!

1190
00:56:27,291 --> 00:56:31,041
Λοιπόν, νομίζω ότι έφτιαξα το δικό μου
επιφυλάξεις αρκετά σαφείς.

1191
00:56:31,041 --> 00:56:32,416
Πώς τα κατάφερες όλα αυτά;

1192
00:56:32,416 --> 00:56:33,750
Διόρθωση της γεννήτριας Ghouling

1193
00:56:33,750 --> 00:56:35,875
θα έπαιρνε περισσότερα
από λίγες μέρες.

1194
00:56:35,875 --> 00:56:37,125
(γέλια)

1195
00:56:37,125 --> 00:56:39,666
Μπορεί να υποτίμησα
το χρονικό διάστημα

1196
00:56:39,666 --> 00:56:41,500
Έχω πάει στο Slugterra.

1197
00:56:41,500 --> 00:56:44,125
Άρα σχεδίαζες
όλο αυτό;

1198
00:56:44,125 --> 00:56:47,583
Ναι, και κάποτε ο Pieper κι εγώ είχαμε
όλα σε λειτουργία

1199
00:56:47,583 --> 00:56:51,666
Συνειδητοποίησα ότι μόνο έλειπα
ένα κρίσιμο στοιχείο.

1200
00:56:51,666 --> 00:56:53,250
γυμνοσάλιαγκες.

1201
00:56:53,250 --> 00:56:55,625
Και ήσουν αρκετά ευγενικός
να μου μάθεις τα πάντα

1202
00:56:55,625 --> 00:56:57,708
Έπρεπε να μάθω, Έλι.

1203
00:56:57,708 --> 00:57:00,041
Χαίρομαι που γνωριστήκαμε, Σέιν.

1204
00:57:00,041 --> 00:57:02,625
Λοιπόν Μωρό, με άφησες
καμία επιλογή.

1205
00:57:02,625 --> 00:57:05,458
Είσαι επίσημα εκτός
η συμμορία Shane.

1206
00:57:05,458 --> 00:57:07,750
Ναί! Τελικά!!

1207
00:57:07,750 --> 00:57:09,041
Φωτιά!

1208
00:57:10,541 --> 00:57:12,833
Κάλυψε!

1209
00:57:12,833 --> 00:57:14,791
Έλι! Ερχομαι σε!

1210
00:57:18,291 --> 00:57:19,333
Όχι.

1211
00:57:27,208 --> 00:57:28,125
Γκουά!

1212
00:57:29,916 --> 00:57:30,583
Μπα!

1213
00:57:30,583 --> 00:57:32,166
Ουφ!

1214
00:57:32,166 --> 00:57:33,125
Ε;

1215
00:57:33,125 --> 00:57:35,500
Ήταν πάντα σε θέση
να το κάνω αυτό;

1216
00:57:35,500 --> 00:57:37,291
Δεν ξέρω.

1217
00:57:37,291 --> 00:57:38,583
Χε!

1218
00:57:38,583 --> 00:57:39,875
Ε;

1219
00:57:42,208 --> 00:57:42,958
Γκουά!

1220
00:57:42,958 --> 00:57:43,916
Ουφ!

1221
00:57:43,916 --> 00:57:44,625
Γεε!

1222
00:57:44,625 --> 00:57:45,708
Ουφ!

1223
00:57:45,708 --> 00:57:46,500
(χαρούμενο γρύλισμα)

1224
00:57:46,500 --> 00:57:48,125
Καλή δουλειά φίλε.

1225
00:57:48,125 --> 00:57:50,958
(συγχρονισμός γρυλίσματος)

1226
00:57:50,958 --> 00:57:53,708
Ουφ, παίρνουν πολλά
νέα πυρομαχικά.

1227
00:57:56,166 --> 00:57:58,500
Πρέπει να τους σταματήσουμε
γκρινιάζοντας άλλους γυμνοσάλιαγκες.

1228
00:57:58,500 --> 00:58:01,125
Kord... Χρησιμοποιήστε το Rookie
για να μας καλύψει.

1229
00:58:01,125 --> 00:58:02,541
Το κατάλαβες!

1230
00:58:02,541 --> 00:58:04,291
Είστε έτοιμοι να πετάξετε, μικρέ;

1231
00:58:04,291 --> 00:58:05,166
(τσιρίζει)

1232
00:58:13,083 --> 00:58:15,250
Trixie, κλείσε το.

1233
00:58:16,708 --> 00:58:17,708
(τσιρίζει)

1234
00:58:17,708 --> 00:58:19,041
Ουφ!

1235
00:58:21,166 --> 00:58:22,041
Χα-χα!

1236
00:58:26,583 --> 00:58:27,458
Ουφ!

1237
00:58:36,541 --> 00:58:37,583
Τι συμβαίνει;

1238
00:58:37,583 --> 00:58:38,375
Τι συνέβη;

1239
00:58:38,375 --> 00:58:39,958
(βήχας)

1240
00:58:39,958 --> 00:58:43,291
Αυτός ο γυμνοσάλιαγκας του Xmetter
κατέστρεψε τα blaster μας!

1241
00:58:43,291 --> 00:58:46,333
Έξυπνος Shane, αλλά όχι
αρκετά έξυπνος.

1242
00:58:46,333 --> 00:58:48,875
Υπάρχει επαναφορά
παράκαμψη στον κεντρικό πυρήνα.

1243
00:58:48,875 --> 00:58:51,958
Κράτα τους απασχολημένους.

1244
00:58:51,958 --> 00:58:53,666
Ο Λιλ Μπλακ κατευθύνεται
μέχρι τον πυρήνα.

1245
00:58:53,666 --> 00:58:55,000
Πάω πίσω του.

1246
00:58:55,000 --> 00:58:55,833
(τσιρίζει)

1247
00:58:55,833 --> 00:58:56,958
Όχι ακόμα.

1248
00:58:56,958 --> 00:58:58,166
Υπομονή.

1249
00:58:58,166 --> 00:59:01,125
(βήχας)

1250
00:59:01,125 --> 00:59:03,125
(λαχάνιασμα)

1251
00:59:03,125 --> 00:59:04,583
Είναι ο Shane!

1252
00:59:04,583 --> 00:59:06,166
Ανατινάξτε τον!

1253
00:59:06,166 --> 00:59:07,208
Ουφ!

1254
00:59:07,208 --> 00:59:09,750
Γεια σου, του σουτέρ μου
όχι πυροβολώντας.

1255
00:59:09,750 --> 00:59:10,958
Ngh.

1256
00:59:10,958 --> 00:59:11,958
Ουφ!

1257
00:59:11,958 --> 00:59:13,541
(φυσάει βατόμουρο)

1258
00:59:13,541 --> 00:59:14,625
Τώρα!

1259
00:59:15,916 --> 00:59:17,875
Ουγκχχχ!

1260
00:59:17,875 --> 00:59:19,666
Κα-μπ-β-β-μπ-μπουμ!

1261
00:59:19,666 --> 00:59:20,666
Χα-χα!

1262
00:59:27,375 --> 00:59:28,750
Ουάου.

1263
00:59:32,125 --> 00:59:35,000
Δεν έπρεπε να έρθεις
εδώ κάτω, Έλι.

1264
00:59:35,000 --> 00:59:37,000
Δεν χρειάζεται να είναι έτσι,
Tad.

1265
00:59:37,000 --> 00:59:39,916
Δεν χρειάζεται να ακολουθήσετε
στα χνάρια του πατέρα σου.

1266
00:59:39,916 --> 00:59:42,458
Χαχα! Είσαι ένας που μιλάς, Shane.

1267
00:59:42,458 --> 00:59:45,625
Πόσο καιρό παρακολουθείτε
στα χνάρια του πατέρα σου.

1268
00:59:48,500 --> 00:59:49,125
Ε;

1269
00:59:50,083 --> 00:59:50,916
Χου-ουά!

1270
00:59:52,125 --> 00:59:53,500
Ου-ου-ουουααααχχχ!

1271
00:59:53,500 --> 00:59:54,208
Χε!

1272
00:59:54,208 --> 00:59:55,333
Ουφ!

1273
00:59:55,333 --> 00:59:58,416
Αχ, ξέχασα τη σφεντόνα.

1274
00:59:58,416 --> 01:00:00,625
(λαχάνιασμα)

1275
01:00:00,625 --> 01:00:02,125
Ουφ!

1276
01:00:02,125 --> 01:00:04,333
Ντουά, πώς υποτίθεται ότι είμαστε
να είναι οι Shanes

1277
01:00:04,333 --> 01:00:06,541
χωρίς το αφεντικό των blasters μας;

1278
01:00:06,541 --> 01:00:09,541
Είναι ακόμα 5 με 3 πιθανότητες!

1279
01:00:09,541 --> 01:00:11,958
Χα-χα, Σωστά!

1280
01:00:11,958 --> 01:00:14,250
Αχχ, ποιοι είμαστε;

1281
01:00:14,250 --> 01:00:18,375
Σκεφτείτε το πολύ σκληρά.

1282
01:00:18,375 --> 01:00:21,375
(συγχρονισμένο γρύλισμα)

1283
01:00:21,375 --> 01:00:23,250
Πρέπει να πάρουμε
οι γυμνοσάλιαγκες έξω από εκεί.

1284
01:00:23,250 --> 01:00:26,250
(στράγγισμα)

1285
01:00:26,250 --> 01:00:28,833
Αυτό που προσπαθείς να κάνεις
δεν θα λειτουργήσει, Tad.

1286
01:00:28,833 --> 01:00:30,958
Απαντούν οι γυμνοσάλιαγκες
σε κανέναν.

1287
01:00:30,958 --> 01:00:33,416
Ούτε καν ο γιατρός Μπλακ
μπορούσε να τους ελέγξει.

1288
01:00:33,416 --> 01:00:35,250
Ο πατέρας μου ήταν ανόητος.

1289
01:00:43,708 --> 01:00:44,500
Ουφ!

1290
01:00:44,500 --> 01:00:46,458
Επιστρέφει στη ζωή.

1291
01:00:46,458 --> 01:00:50,958
Λοιπόν, ας ελπίσουμε στους blaster μας
μην αργήσετε πολύ για να επαναφέρετε.

1292
01:00:50,958 --> 01:00:53,166
Ξέρω πώς νιώθεις,
Tad.

1293
01:00:53,166 --> 01:00:55,541
Ξέρω πώς είναι να χάνεις
ένας πατέρας.

1294
01:00:55,541 --> 01:00:57,875
Δεν ξέρεις τίποτα για
πως νιώθω!

1295
01:01:00,541 --> 01:01:01,166
Χουά!

1296
01:01:01,166 --> 01:01:01,875
Ουφ!

1297
01:01:03,458 --> 01:01:04,291
Ε;

1298
01:01:05,250 --> 01:01:06,375
Ωχ.

1299
01:01:07,500 --> 01:01:08,666
Χουά!

1300
01:01:08,666 --> 01:01:09,833
Ουφ!

1301
01:01:09,833 --> 01:01:12,291
Αντίο, Έλι Σέιν.

1302
01:01:15,208 --> 01:01:16,333
(γελάει)

1303
01:01:18,750 --> 01:01:19,541
Χουά!

1304
01:01:21,583 --> 01:01:22,875
(σκληρό ουρλιαχτό)

1305
01:01:28,000 --> 01:01:29,166
Ουφ!

1306
01:01:30,416 --> 01:01:31,125
Χαχα!

1307
01:01:31,125 --> 01:01:33,083
Χρησιμοποιήστε τα ή χάστε τα.

1308
01:01:33,083 --> 01:01:34,666
Σάλιαγκα τα!

1309
01:01:53,333 --> 01:01:54,500
Ω όχι.

1310
01:01:54,500 --> 01:01:56,666
(αναπνοή πανικού)

1311
01:01:56,666 --> 01:01:58,750
(κελάηδισμα)

1312
01:02:00,791 --> 01:02:02,750
Μόλις έμαθα ποιος ήμουν,

1313
01:02:02,750 --> 01:02:05,791
Δεν άντεχα να ζω
στην επιφάνεια.

1314
01:02:05,791 --> 01:02:08,333
Ήρθα εδώ για να διεκδικήσω
η κληρονομιά μου,

1315
01:02:08,333 --> 01:02:11,041
και μετά το ακούω
αγαπητέ μου παλιό μπαμπά

1316
01:02:11,041 --> 01:02:14,375
χτυπήθηκε από ένα παιδί
τη δική μου ηλικία!

1317
01:02:14,375 --> 01:02:16,041
Συγκινητικός.

1318
01:02:16,041 --> 01:02:16,916
(φοβισμένα κελαηδήματα)

1319
01:02:16,916 --> 01:02:17,958
Ουάου!

1320
01:02:19,250 --> 01:02:21,166
(λαχάνιασμα)

1321
01:02:21,166 --> 01:02:22,250
Αυτό δεν είναι καλό.

1322
01:02:22,250 --> 01:02:24,166
Θα πρέπει να το κλείσουμε
κάτω από την επάνω πλευρά.

1323
01:02:24,166 --> 01:02:25,583
Α-χα.

1324
01:02:28,041 --> 01:02:29,583
Τι έγινε εκεί κάτω;

1325
01:02:29,583 --> 01:02:30,916
Ουφ!

1326
01:02:30,916 --> 01:02:33,666
Ας πούμε απλά κάποιον
έχει θέματα με τον μπαμπά.

1327
01:02:33,666 --> 01:02:36,000
Ο Tad απενεργοποίησε την απενεργοποίηση
βαλβίδα στον πυρήνα.

1328
01:02:36,000 --> 01:02:37,583
Θα πρέπει να βρούμε
άλλο τρόπο.

1329
01:02:41,750 --> 01:02:43,833
(βογγητό)

1330
01:02:43,833 --> 01:02:45,333
Όχι πια να παίζεις τις πιθανότητες.

1331
01:02:50,666 --> 01:02:53,291
Ήρθε η ώρα να στοιβάξετε το κατάστρωμα.

1332
01:02:53,291 --> 01:02:54,791
(γέλια)

1333
01:03:00,083 --> 01:03:03,166
Ακόμα και η πανίσχυρη συμμορία Shane
δεν μπορώ να ξεπεράσω έξι θηροφύλακες

1334
01:03:03,166 --> 01:03:05,791
και μια στρατιά από καλικάντζαρους!

1335
01:03:05,791 --> 01:03:07,875
Μωρό, δεν μπορείς να ελέγξεις
οι καλικάντζαροι.

1336
01:03:07,875 --> 01:03:10,000
Θα είναι το τέλος
από όλα!

1337
01:03:10,000 --> 01:03:12,416
Απλώς δεν το καταλαβαίνεις,
ναι;

1338
01:03:12,416 --> 01:03:15,166
Έτοιμος να το μεταφέρεις
το επόμενο επίπεδο Pieper;

1339
01:03:22,333 --> 01:03:24,583
Ω, όχι, ο γκαζόν του έχει
ένας επιταχυντής.

1340
01:03:37,208 --> 01:03:39,333
Ο Pieper μόλις έγινε megamorph!

1341
01:03:39,333 --> 01:03:40,333
(γέλια)

1342
01:03:40,333 --> 01:03:42,166
Δείξτε τους τι μπορείτε να κάνετε,
κορίτσι!

1343
01:03:48,291 --> 01:03:49,791
Αχ!

1344
01:03:57,041 --> 01:04:00,166
Δεν είμαι ο Μπλακ
νίκησες, Σέιν.

1345
01:04:00,166 --> 01:04:01,666
Ο Pieper και εγώ μπορούμε να ελέγξουμε
οι καλικάντζαροι

1346
01:04:01,666 --> 01:04:04,000
με τρόπο που ο πατέρας μου δεν μπορούσε ποτέ!

1347
01:04:04,000 --> 01:04:04,708
Ετσι.

1348
01:04:04,708 --> 01:04:05,375
Πολοί.

1349
01:04:05,375 --> 01:04:06,708
Γκόουλς!

1350
01:04:06,708 --> 01:04:09,375
Έλι, πες μου σε παρακαλώ
εχεις σχεδιο?

1351
01:04:09,375 --> 01:04:11,458
Πρέπει να τους διώξουμε
από όλα αυτά τα πυρομαχικά καλικάντζαρων.

1352
01:04:11,458 --> 01:04:13,291
Στο σημάδι μου, ακολουθήστε το παράδειγμά μου.

1353
01:04:13,291 --> 01:04:15,041
Είναι ακριβώς όπως είπες Έλι,

1354
01:04:15,041 --> 01:04:17,666
οι γυμνοσάλιαγκες μου είναι μέρος
της συμμορίας τώρα.

1355
01:04:17,666 --> 01:04:20,166
Μια μεγάλη, ευτυχισμένη οικογένεια.

1356
01:04:20,166 --> 01:04:20,958
(γέλια)

1357
01:04:20,958 --> 01:04:22,541
Τόσο χαρούμενος.

1358
01:04:22,541 --> 01:04:23,708
(γέλια)

1359
01:04:23,708 --> 01:04:25,208
Σκόρπισε!

1360
01:04:27,000 --> 01:04:29,208
(λαχάνιασμα)

1361
01:04:39,583 --> 01:04:41,208
Ω-ω-ω ναι!

1362
01:04:42,125 --> 01:04:44,666
Φάε το βρωμό μου!

1363
01:04:46,541 --> 01:04:48,958
Ζου-ουφ, όχι!

1364
01:04:58,125 --> 01:04:58,958
Χουά!

1365
01:05:09,291 --> 01:05:11,583
Εντάξει, αυτό πρέπει να μας αγοράσει
κάποια στιγμή.

1366
01:05:11,583 --> 01:05:18,375
Ναι, μια ευκαιρία να χαλαρώσετε ξανά...
ωχ--

1367
01:05:18,375 --> 01:05:19,125
Ω!

1368
01:05:21,958 --> 01:05:24,750
Πόσο υπέροχο είναι αυτό, Στράγκους;

1369
01:05:24,750 --> 01:05:27,708
Οι δικοί μας θηροφύλακες, ένα φορτίο από
γκρινιασμένοι γυμνοσάλιαγκες,

1370
01:05:27,708 --> 01:05:31,166
και στόχος πρακτικής
στη συμμορία Shane.

1371
01:05:31,166 --> 01:05:34,375
Μισώ τα πάντα,
αλλά μου αρέσει αυτό!

1372
01:05:34,375 --> 01:05:35,791
(γέλια)

1373
01:05:36,708 --> 01:05:38,291
(γέλια)

1374
01:05:38,291 --> 01:05:42,833
Έχεις πολλά από τον γέρο σου
μέσα σου, Τζούνιορ.

1375
01:05:42,833 --> 01:05:45,833
Δεν είμαι "junior" κανενός,
Ember.

1376
01:05:45,833 --> 01:05:46,625
Κατάλαβες;

1377
01:05:46,625 --> 01:05:48,041
( τρίξιμο )

1378
01:05:48,041 --> 01:05:49,041
Καλό.

1379
01:05:49,041 --> 01:05:50,416
Τώρα, πίσω στη δουλειά.

1380
01:05:52,291 --> 01:05:53,958
(γρυλίζει)

1381
01:05:53,958 --> 01:05:55,875
Ουφ!

1382
01:05:55,875 --> 01:05:57,416
Χωρίς κάποιο καλύτερο εξώφυλλο,

1383
01:05:57,416 --> 01:05:59,416
θα χτυπηθούμε
σε σκόνη.

1384
01:05:59,416 --> 01:06:00,833
Τότε καλύτερα να φτιάξουμε μερικά.

1385
01:06:00,833 --> 01:06:02,916
Είστε έτοιμοι να προκαλέσετε κάποια ζημιά,
φιλαράκι;

1386
01:06:02,916 --> 01:06:03,708
Α-χα.

1387
01:06:03,708 --> 01:06:04,583
Χουπ!

1388
01:06:04,583 --> 01:06:06,208
Και θα χρειαστώ και τον Bludgeon.

1389
01:06:06,208 --> 01:06:07,958
(τσιρίζει)

1390
01:06:19,625 --> 01:06:22,416
Έλι, ξέρεις ότι έρχεται
κάτω από εμάς, σωστά;

1391
01:06:22,416 --> 01:06:23,416
Ναι.

1392
01:06:23,416 --> 01:06:24,708
Απλώς έλεγχος.

1393
01:06:26,916 --> 01:06:27,833
(γρύλισμα)

1394
01:06:27,833 --> 01:06:28,958
(γέλια)

1395
01:06:28,958 --> 01:06:30,625
Δεν σε αμφέβαλα ποτέ.

1396
01:06:33,875 --> 01:06:34,500
(γρυλίζει)

1397
01:06:36,875 --> 01:06:38,083
Ουααχχχ!

1398
01:06:38,083 --> 01:06:38,833
(λαχανίζει)

1399
01:06:40,125 --> 01:06:41,250
(παντελόνι)

1400
01:06:41,250 --> 01:06:42,041
(γρυλίζει)

1401
01:06:43,375 --> 01:06:44,083
Nyah!

1402
01:06:44,083 --> 01:06:44,875
Ουγκχχχ!

1403
01:06:44,875 --> 01:06:45,791
Trixie!

1404
01:06:46,833 --> 01:06:47,750
Ωχ!

1405
01:06:47,750 --> 01:06:49,750
(γέλια μανιακά)

1406
01:06:51,416 --> 01:06:52,166
Αχ!!

1407
01:06:52,166 --> 01:06:53,416
(βήχας)

1408
01:06:55,166 --> 01:06:57,458
Θα τσακιστεί!

1409
01:07:01,375 --> 01:07:02,750
Ουααααχ!!!

1410
01:07:02,750 --> 01:07:03,708
Ουφ!

1411
01:07:03,708 --> 01:07:04,833
Ουφ.

1412
01:07:04,833 --> 01:07:05,916
Ευχαριστώ φίλε.

1413
01:07:05,916 --> 01:07:08,791
Ααα, όλα μέρος του
το υπέροχο

1414
01:07:08,791 --> 01:07:13,791
δηλαδή Pronto
το-ουχχ--

1415
01:07:13,791 --> 01:07:16,333
Trixie, είσαι καλά;

1416
01:07:16,333 --> 01:07:18,708
Μπορώ να πολεμήσω.

1417
01:07:18,708 --> 01:07:21,375
Γιατί δεν πας να φτιάξεις
μερικοί ακόμα φίλοι, Pieper;

1418
01:07:21,375 --> 01:07:22,458
(τσιρίζει)

1419
01:07:27,708 --> 01:07:30,916
(τραγουδάει)

1420
01:07:30,916 --> 01:07:32,500
Πρέπει να το παραδώσω στον Lil'Blakk,

1421
01:07:32,500 --> 01:07:34,666
ο μπαμπάς του δεν μπόρεσε ποτέ να τα βγάλει πέρα
τέτοιου είδους έλεγχος

1422
01:07:34,666 --> 01:07:36,666
πάνω από γυμνοσάλιαγκες.

1423
01:07:36,666 --> 01:07:40,291
Ναι, καλά που δεν το έκανα
να του διδάξω όλα όσα ξέρω.

1424
01:07:57,500 --> 01:07:58,583
Uuugghhh!

1425
01:07:59,458 --> 01:08:01,500
Μπράβο Μπέρπι.

1426
01:08:02,958 --> 01:08:04,125
Γιατί αυτό διαρκεί τόσο πολύ;!

1427
01:08:04,125 --> 01:08:06,625
Αυτό το Shane Gang δεν είναι εύκολο
να εξοντώσει.

1428
01:08:06,625 --> 01:08:08,208
Εμπιστευτείτε μας, προσπαθήσαμε...

1429
01:08:08,208 --> 01:08:10,083
πολύ.

1430
01:08:10,083 --> 01:08:12,166
Λοιπόν, ας δούμε πόσο παλιά μου
αρέσει στην παρέα

1431
01:08:12,166 --> 01:08:15,041
όταν δυναμώνουμε την ένταση,
ε Πιπερ;

1432
01:08:18,541 --> 01:08:20,375
(τραγουδάει)

1433
01:08:20,375 --> 01:08:21,208
Γκουαααχ!!!

1434
01:08:21,208 --> 01:08:22,333
Γκουχ-ουγκχχχ!

1435
01:08:22,333 --> 01:08:24,541
Γκε-γκουγκ-ουγκχχχ!

1436
01:08:24,541 --> 01:08:27,708
Είναι πυροβολισμός...μέσω
στα κόκαλά μου.

1437
01:08:27,708 --> 01:08:29,083
Δεν μπορώ να κινηθώ...

1438
01:08:29,083 --> 01:08:30,625
Φυσικά, το pronto είναι μια χαρά.

1439
01:08:30,625 --> 01:08:33,875
Αλλά και πάλι, Molenoid
η σκληρότητα είναι θρυλική σε--

1440
01:08:35,291 --> 01:08:36,000
Τελείωσε τα.

1441
01:08:36,000 --> 01:08:38,375
Έχω γυμνοσάλιαγκες για καλικάντζαρους.

1442
01:08:38,375 --> 01:08:40,458
Ευχαρίστως.

1443
01:08:43,708 --> 01:08:45,291
Εξαιρετική δουλειά, Pieper.

1444
01:08:45,291 --> 01:08:47,458
(λαχάνιασμα)

1445
01:08:47,458 --> 01:08:51,791
Δύσκολο να είσαι σκληρός όταν
δεν είσαι τόσο σκληρός όσο...

1446
01:08:51,791 --> 01:08:53,125
Σκληροί τύποι.

1447
01:08:53,125 --> 01:08:54,708
Τι συμβαίνει Ember;

1448
01:08:54,708 --> 01:08:55,833
Όχι αρκετά πιο σφιχτό...

1449
01:08:55,833 --> 01:08:57,041
να με νικήσεις...

1450
01:08:57,041 --> 01:08:58,416
σε έναν δίκαιο αγώνα;

1451
01:08:58,416 --> 01:08:59,833
Ναι, σωστά ακούγεται.

1452
01:08:59,833 --> 01:09:02,958
Μόνο για αυτό, δεν καταλαβαίνεις
να σπαταλήσω κανέναν.

1453
01:09:02,958 --> 01:09:06,333
Αλλά μου αρέσει να σπαταλάω ανθρώπους.

1454
01:09:06,333 --> 01:09:12,541
Αυτό με κάνει τόσο χαρούμενο
Θα μπορούσα να σκάσω!

1455
01:09:12,541 --> 01:09:14,416
(κλανιά)

1456
01:09:14,416 --> 01:09:16,416
Τι;

1457
01:09:16,416 --> 01:09:19,416
Τόσο καιρό, Shane Gang...

1458
01:09:19,416 --> 01:09:21,041
(μακρινές κραυγές)

1459
01:09:21,041 --> 01:09:22,416
Τι είναι αυτός ο θόρυβος;

1460
01:09:23,875 --> 01:09:24,875
Ουγκχχχ!

1461
01:09:24,875 --> 01:09:26,250
Ε;

1462
01:09:26,250 --> 01:09:27,791
(σύριγμα)

1463
01:09:28,458 --> 01:09:29,916
Shadow Clan!

1464
01:09:29,916 --> 01:09:35,666
Αυτοί οι άθλιοι γυμνοσάλιαγκες
τρομάξτε με!

1465
01:09:35,666 --> 01:09:37,583
Τι είναι το Shadow Clan
κάνει εδώ;

1466
01:09:37,583 --> 01:09:40,625
Πρέπει να έχει τραβηχτεί εδώ από
όλη η σκανδαλισμένη ενέργεια του γυμνοσάλιαγκου.

1467
01:09:40,625 --> 01:09:41,708
Γκουά!

1468
01:09:41,708 --> 01:09:43,166
Αλλά είναι ακόμα στο πλευρό ΜΑΣ,
σωστά;

1469
01:09:43,166 --> 01:09:45,541
Γιατί ήταν πολύ κοντά.

1470
01:09:45,541 --> 01:09:49,750
(βραστό σφύριγμα)

1471
01:09:49,750 --> 01:09:51,416
Υπομονή.

1472
01:09:51,416 --> 01:09:54,500
( σπασμωδικό σφύριγμα )... πηγαίνει
εδώ, Γιος του Σέιν;

1473
01:09:54,500 --> 01:09:55,833
ξεγελάστηκα.

1474
01:09:55,833 --> 01:09:58,291
Ο Tad είναι πραγματικά του Δρ. Blakk
γιος και θέλει να πάρει

1475
01:09:58,291 --> 01:10:01,333
στην οικογενειακή επιχείρηση του
γκρινιάρηδες γυμνοσάλιαγκες.

1476
01:10:01,333 --> 01:10:06,666
Αυτοί που βλάπτουν τους γυμνοσάλιαγκες
θα ενορήσει!

1477
01:10:06,666 --> 01:10:07,708
Περιμένετε!

1478
01:10:07,708 --> 01:10:08,833
Με όλους αυτούς τους γκαζόν
και καλικάντζαροι,

1479
01:10:08,833 --> 01:10:10,791
κατά μέτωπο επίθεση
θα διαρκέσει πάρα πολύ.

1480
01:10:10,791 --> 01:10:13,208
Εν τω μεταξύ, κρατούν
γκρινιάζοντας περισσότερους γυμνοσάλιαγκες.

1481
01:10:13,208 --> 01:10:15,833
Αν ένας σφεντόνας μπορούσε να τα καταφέρει
πέρασαν τις άμυνες τους...

1482
01:10:15,833 --> 01:10:17,500
Αναρωτιέστε ποιος θα μπορούσε να είναι αυτός;

1483
01:10:17,500 --> 01:10:20,250
Βάλε με μέσα και θα το κόψω
την προσφορά των καλικάντζων τους.

1484
01:10:20,250 --> 01:10:22,958
Αλλά πώς θα τα καταφέρεις
πέρασε από αυτούς τους θηροκόμους;

1485
01:10:22,958 --> 01:10:25,666
Θα το καταλάβω
όταν φτάσω εκεί.

1486
01:10:25,666 --> 01:10:27,375
(γελάει ανησυχητικά)

1487
01:10:27,375 --> 01:10:30,916
The Shadow Clan
θα τραβήξει τη φωτιά του γυμνοσάλιαγκου.

1488
01:10:30,916 --> 01:10:33,625
Προστατέψτε το Shane.

1489
01:10:33,625 --> 01:10:34,750
Ωχ!

1490
01:10:37,333 --> 01:10:38,375
Heh-guah!

1491
01:10:38,375 --> 01:10:39,125
Hegh-ugh.

1492
01:10:39,125 --> 01:10:40,125
Ουφ.

1493
01:10:40,125 --> 01:10:42,041
Αυτός ο εγκέφαλος του Shane
πήγε φλόπερ.

1494
01:10:42,041 --> 01:10:45,000
Ίσως, αλλά έχει
πολλά κότσια.

1495
01:10:45,000 --> 01:10:46,791
Α ναι το κάνει...

1496
01:10:46,791 --> 01:10:50,291
μέχρι να τα πιτσιλίσουμε
σε όλο αυτό το σπήλαιο.

1497
01:10:50,291 --> 01:10:51,583
(γρύλισμα)

1498
01:10:51,583 --> 01:10:52,375
Χουά.

1499
01:10:52,375 --> 01:10:53,375
Ουφ.

1500
01:10:57,666 --> 01:11:00,625
(παντελόνι)

1501
01:11:02,041 --> 01:11:02,875
Ουφ.

1502
01:11:02,875 --> 01:11:03,875
Ε;

1503
01:11:05,541 --> 01:11:06,583
Trixie! Πάω!

1504
01:11:13,166 --> 01:11:15,458
Έλα, δείξε τον εαυτό σου, ήρωα!

1505
01:11:17,125 --> 01:11:19,708
(γρυλίζει)

1506
01:11:21,208 --> 01:11:25,166
(γρυλίζει)

1507
01:11:25,166 --> 01:11:27,750
Θα έπρεπε
να το κλείσω;

1508
01:11:27,750 --> 01:11:30,791
Ε, είναι του junior
πρόβλημα τώρα.

1509
01:11:30,791 --> 01:11:35,625
(γέλια ψυχωτικά)

1510
01:11:37,875 --> 01:11:39,333
Εντάξει, η Έλι μπήκε.

1511
01:11:39,333 --> 01:11:42,041
Τώρα ας βρούμε το τέλος μας
του σχεδίου.

1512
01:11:42,041 --> 01:11:49,166
Αυτοί που βλάπτουν τους γυμνοσάλιαγκες
θα ενορήσει!

1513
01:11:49,166 --> 01:11:51,833
Το γλωσσικό εμπόδιο
θα είναι θέμα.

1514
01:11:56,416 --> 01:11:57,833
(γέλια)

1515
01:11:57,833 --> 01:12:01,000
Δεν χρειάζεται να είσαι σαν
ο πατέρας σου ξέρεις.

1516
01:12:01,000 --> 01:12:03,666
Δεν έχετε τίποτα να αποδείξετε
σε κανέναν.

1517
01:12:03,666 --> 01:12:06,083
Θα μπορούσα να σου πω το ίδιο,
«Σέιν».

1518
01:12:15,583 --> 01:12:20,583
(τραγουδάει)

1519
01:12:25,875 --> 01:12:27,791
Δεν μπορείς να με απορρίψεις, Ταντ.

1520
01:12:27,791 --> 01:12:31,750
Α, το ξέρω,
αλλα η ερωτηση μου ειναι...

1521
01:12:31,750 --> 01:12:35,083
Γιατί θα έφερνες ένα
blaster σε έναν αγώνα gattler;

1522
01:12:39,333 --> 01:12:40,208
Ουφ!

1523
01:12:40,208 --> 01:12:41,708
Πώς πάει, Κορντ;

1524
01:12:41,708 --> 01:12:47,625
Μπορείτε TEL-E-PORT πιο κοντά και
ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ και θα ΣΑΣ ΚΑΛΥΨΟΥΜΕ.

1525
01:12:47,625 --> 01:12:49,166
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ;

1526
01:12:49,166 --> 01:12:54,666
Αυτοί που βλάπτουν τους γυμνοσάλιαγκες
θα χαθεί!

1527
01:12:54,666 --> 01:12:55,708
Μη φοβάσαι.

1528
01:12:55,708 --> 01:12:57,791
Αν μπορούν να μάθουν
η γλώσσα μας,

1529
01:12:57,791 --> 01:12:59,916
Ο Pronto μπορεί να μάθει τα δικά τους.

1530
01:12:59,916 --> 01:13:01,166
(καθαρίζει το λαιμό)

1531
01:13:01,166 --> 01:13:03,916
(ραμμένα σφυρίσματα)

1532
01:13:03,916 --> 01:13:06,916
(ειπνέει βαθιά)

1533
01:13:06,916 --> 01:13:08,333
Εντάξει; Είμαστε καλά;

1534
01:13:08,333 --> 01:13:09,708
(ραμμένα σφυρίσματα)

1535
01:13:09,708 --> 01:13:12,625
Ουφ. Πρέπει να ήταν η προφορά μου.

1536
01:13:12,625 --> 01:13:14,666
Ας το κρατήσουμε απλό.

1537
01:13:14,666 --> 01:13:20,916
Φέρνω έναν Αχινό και μετά εσύ
βάλτε ένα Hop Rock και...

1538
01:13:20,916 --> 01:13:22,708
Βελονοσκόπτης!

1539
01:13:22,708 --> 01:13:25,458
(βραστό σφύριγμα)

1540
01:13:25,458 --> 01:13:27,000
Νομίζεις ότι το πήρε;

1541
01:13:27,000 --> 01:13:28,708
Ας μάθουμε.

1542
01:13:34,291 --> 01:13:35,500
Ουφ, προσέξτε!

1543
01:13:35,500 --> 01:13:36,875
Βελονοσκόπτης!

1544
01:13:38,708 --> 01:13:40,291
Wuaggghhh!

1545
01:13:40,291 --> 01:13:41,833
Ναι-he-he-hah!

1546
01:13:41,833 --> 01:13:43,375
Σκορ!

1547
01:13:43,375 --> 01:13:45,541
Ω ναι, ψηλά!

1548
01:13:45,541 --> 01:13:48,541
Εντάξει, θα δουλέψουμε
σε αυτό αργότερα.

1549
01:13:48,541 --> 01:13:51,000
Ας κλωτσήσουμε μερικά
Σκληρός τύπος ουρά!

1550
01:13:59,708 --> 01:14:00,916
Αχ!

1551
01:14:00,916 --> 01:14:02,916
Γιατί δεν τα παρατάνε;

1552
01:14:02,916 --> 01:14:05,666
Απλώς συνεχίζουν να έρχονται!

1553
01:14:05,666 --> 01:14:10,166
Ναι, αυτοί οι τύποι ηρώων είναι
πραγματικοί κατασκευαστές φούκας με αυτόν τον τρόπο.

1554
01:14:10,166 --> 01:14:12,250
Θα τους χτυπήσω σαν τύμπανο,
σωστό αφεντικό;

1555
01:14:12,250 --> 01:14:13,208
(γέλια)

1556
01:14:13,208 --> 01:14:14,875
Ε, αφεντικό;

1557
01:14:14,875 --> 01:14:16,541
Συνεχίστε την καλή δουλειά, παιδιά!

1558
01:14:19,708 --> 01:14:21,916
Έλα έξω, Έλι.

1559
01:14:21,916 --> 01:14:24,166
Δεν μπορείς να κρύβεσαι για πάντα.

1560
01:14:24,166 --> 01:14:26,666
Ουφ!

1561
01:14:26,666 --> 01:14:28,541
Α-μην πυροβολείς!

1562
01:14:28,541 --> 01:14:30,000
Γιατί να μην το κάνω, ε;

1563
01:14:30,000 --> 01:14:31,916
Το Shane τρέχει
εδώ μέσα.

1564
01:14:31,916 --> 01:14:33,583
Ποιο μέρος του "τελειώστε τους"

1565
01:14:33,583 --> 01:14:36,541
ήταν πολύ περίπλοκο για αυτό
ο εγκέφαλος σου γεμάτος κονδυλώματα;

1566
01:14:36,541 --> 01:14:40,041
Α, νιώθω ότι είναι αυτό
μια ερώτηση κόλπο;

1567
01:14:40,041 --> 01:14:41,958
Ακούστε προσεκτικά.

1568
01:14:41,958 --> 01:14:44,250
Αν καταφέρουν να πάρουν
ο πυρήνας ισχύος εκτός σύνδεσης,

1569
01:14:44,250 --> 01:14:46,708
τότε σε βγάζω εκτός σύνδεσης...

1570
01:14:46,708 --> 01:14:47,916
(γρυλίζει)

1571
01:14:47,916 --> 01:14:49,500
...μόνιμα.

1572
01:14:49,500 --> 01:14:53,625
Λίγο πάρα πολύ σαν
ο γέρος σου... Τζούνιορ.

1573
01:14:53,625 --> 01:14:55,833
(τσιρίζει)

1574
01:14:55,833 --> 01:14:59,875
(τραγουδάει)

1575
01:14:59,875 --> 01:15:01,000
(φυσάει βατόμουρο)

1576
01:15:03,958 --> 01:15:05,000
(γρυλίζει)

1577
01:15:10,041 --> 01:15:12,083
(γρυλίζει)

1578
01:15:12,083 --> 01:15:13,791
Ε;

1579
01:15:13,791 --> 01:15:15,166
Wuuuoah!

1580
01:15:15,166 --> 01:15:18,833
Ωχ, η κουκλάρα μου χάλασε!

1581
01:15:18,833 --> 01:15:21,208
Δεν χρειαζόμαστε όχι
βρωμάνες γκαταράδες!

1582
01:15:21,208 --> 01:15:22,875
Είμαστε οι σκληροί τύποι!

1583
01:15:22,875 --> 01:15:24,208
Ναι!

1584
01:15:24,208 --> 01:15:28,333
Είμαστε οι χειρότεροι γυμνοσάλιαγκες
στα 99 σπήλαια!

1585
01:15:28,333 --> 01:15:31,500
ΧΡΕΩΣΗ!!!

1586
01:15:31,500 --> 01:15:33,250
Ω ακατέργαστο.

1587
01:15:36,500 --> 01:15:38,750
(βήχας)

1588
01:15:38,750 --> 01:15:40,083
(συριγμός)

1589
01:15:40,083 --> 01:15:42,541
Εννοείτε ότι είστε οι χειρότεροι
γυμνοσάλιαγκες σφενδόνες

1590
01:15:42,541 --> 01:15:44,750
στα 99 σπήλαια.

1591
01:15:44,750 --> 01:15:46,791
Ε, ναι.

1592
01:15:49,458 --> 01:15:51,500
Ο πυρήνας του γκρινιάρη
θα είναι από κάτω.

1593
01:15:51,500 --> 01:15:53,125
Βλέπει κανείς καταπακτή πρόσβασης;

1594
01:15:58,291 --> 01:16:00,125
...ή θα μπορούσαμε απλώς να φτιάξουμε
το δικό μας.

1595
01:16:02,375 --> 01:16:05,833
Τι συμβαίνει Eli,
ξεμείνουν από γυμνοσάλιαγκες;

1596
01:16:05,833 --> 01:16:09,333
Μπέρπι, ελπίζω να είσαι καλά.

1597
01:16:11,583 --> 01:16:12,875
(γρύλισμα)

1598
01:16:12,875 --> 01:16:14,000
(γέλια)

1599
01:16:14,000 --> 01:16:15,875
(γρύλισμα)

1600
01:16:17,666 --> 01:16:19,291
(τσιρίζει)

1601
01:16:20,875 --> 01:16:22,625
(γρυλίζει)

1602
01:16:22,625 --> 01:16:24,833
Αχ!

1603
01:16:26,791 --> 01:16:28,750
(γελώντας)

1604
01:16:37,708 --> 01:16:39,500
Burpy, είσαι εντάξει!

1605
01:16:44,541 --> 01:16:46,000
Αχχχχ!

1606
01:17:01,708 --> 01:17:04,333
Δώσε τους όλα όσα έχεις.

1607
01:17:04,333 --> 01:17:05,791
Φωτιά!

1608
01:17:08,791 --> 01:17:11,125
Μας θυμάστε;!

1609
01:17:11,125 --> 01:17:14,583
Αυτός ο άσχημος φρύνος κάνει
Pronto θέλουν να τρυπήσουν.

1610
01:17:14,583 --> 01:17:15,958
Πραγματικά;

1611
01:17:15,958 --> 01:17:17,291
Τι;

1612
01:17:19,708 --> 01:17:22,000
Ο χρόνος πέρασε, Έλι!

1613
01:17:22,000 --> 01:17:24,250
Έχω όλες τις ξεκαρδιστικές γυμνοσάλιαγκες
χρειάζομαι

1614
01:17:24,250 --> 01:17:27,541
να κυβερνήσει τα 99 σπήλαια
και παραπέρα.

1615
01:17:27,541 --> 01:17:29,875
Βασίζεσαι πάρα πολύ
στο σκοτεινό νερό.

1616
01:17:29,875 --> 01:17:31,916
Ο πατέρας σου έκανε
το ίδιο λάθος.

1617
01:17:31,916 --> 01:17:33,541
Δεν είμαι ο πατέρας μου!

1618
01:17:33,541 --> 01:17:34,833
Σωστά κατάλαβες.

1619
01:17:34,833 --> 01:17:36,625
Ήταν μια ιδιοφυΐα.

1620
01:17:36,625 --> 01:17:38,458
Χαίρομαι που δεν τον αντιμετωπίζω.

1621
01:17:38,458 --> 01:17:42,291
Θα το αποδείξω σε όλους
Είμαι η διπλάσια ιδιοφυΐα που ήταν!

1622
01:17:42,291 --> 01:17:44,416
Δεν είμαι τόσο σίγουρος για αυτό.

1623
01:17:44,416 --> 01:17:46,208
Κύμα "Hello" στον Burpy.

1624
01:17:46,208 --> 01:17:47,166
Ε;

1625
01:17:48,750 --> 01:17:49,500
Ουφ!

1626
01:17:49,500 --> 01:17:50,333
Αχχχχ!

1627
01:17:51,583 --> 01:17:52,333
(τσιρίζει)

1628
01:17:52,333 --> 01:17:53,333
Ευχαριστώ φίλε.

1629
01:17:53,333 --> 01:17:54,666
Τι θα έκανα χωρίς να;

1630
01:17:56,208 --> 01:17:58,583
Εμ, πού πήγε;

1631
01:17:58,583 --> 01:18:00,416
Το αφεντικό Ember είναι ακριβώς μπροστά
της βαλβίδας

1632
01:18:00,416 --> 01:18:02,208
τον έλεγχο του σκοτεινού νερού.

1633
01:18:02,208 --> 01:18:05,666
Χρειαζόμαστε ένα άμεσο χτύπημα αν θέλουμε
οποιαδήποτε ελπίδα να το βγάλω εκτός σύνδεσης.

1634
01:18:05,666 --> 01:18:08,541
Αυτό είναι ένα πλάνο μόνο Pronto
μπορεί να κάνει.

1635
01:18:08,541 --> 01:18:11,500
Και είμαι ο μόνος μου
ξέρω.

1636
01:18:11,500 --> 01:18:13,083
(τσιρίζει)

1637
01:18:13,083 --> 01:18:14,541
Σταθείτε στην άκρη!

1638
01:18:14,541 --> 01:18:17,041
Pronto, αυτό είναι ένα
σε ένα εκατομμύριο βολές.

1639
01:18:17,041 --> 01:18:20,458
Ευτυχώς ένα στο εκατομμύριο
είναι η ειδικότητά μου.

1640
01:18:25,833 --> 01:18:26,791
Ε;

1641
01:18:26,791 --> 01:18:29,041
Σλινγκ και δεσποινίς,
Μολενοειδής!

1642
01:18:29,041 --> 01:18:30,291
(καθαρίζει το λαιμό)

1643
01:18:30,291 --> 01:18:33,166
Ναι, τώρα που το έχω
πήρα την εξάσκησή μου,

1644
01:18:33,166 --> 01:18:34,125
χε-χε...

1645
01:18:34,125 --> 01:18:35,958
έχει κανείς Speedstinger;

1646
01:18:35,958 --> 01:18:37,416
(γέλια)

1647
01:18:37,416 --> 01:18:38,541
Τρέξε!

1648
01:18:41,541 --> 01:18:42,250
(τσιρίζει)

1649
01:18:42,250 --> 01:18:43,208
Ορίστε, Pipes.

1650
01:18:43,208 --> 01:18:44,500
Ακριβώς στην ώρα τους.

1651
01:18:44,500 --> 01:18:45,250
Αχχχχ!

1652
01:18:45,250 --> 01:18:45,833
Ε;

1653
01:18:45,833 --> 01:18:46,500
Αχ!

1654
01:18:46,500 --> 01:18:47,250
Ουφ!

1655
01:18:51,791 --> 01:18:52,791
Εντάξει...

1656
01:18:52,791 --> 01:18:54,666
Η πέμπτη φορά είναι πάντα
το γούρι.

1657
01:18:54,666 --> 01:18:55,416
(γέλια)

1658
01:18:55,416 --> 01:18:57,333
Είσαι τόσο κακός,

1659
01:18:57,333 --> 01:18:59,625
Δεν μπορώ ούτε καν να σκάσω πια.

1660
01:18:59,625 --> 01:19:01,250
(ξηρός ουρανός)

1661
01:19:01,250 --> 01:19:03,291
Βλέπετε; Τίποτα.

1662
01:19:03,291 --> 01:19:04,875
Ω ναι, καλά-ω-ω-ωχχχ!

1663
01:19:04,875 --> 01:19:06,458
Γεια σου! Περιμένετε!

1664
01:19:07,208 --> 01:19:09,041
Αχχχχ!

1665
01:19:09,041 --> 01:19:11,375
Geroni-mole!

1666
01:19:14,500 --> 01:19:16,166
ΑΓΙΑ!

1667
01:19:16,166 --> 01:19:18,083
Μακάρι να το είχα σκεφτεί.

1668
01:19:19,541 --> 01:19:20,416
Όχι!

1669
01:19:21,833 --> 01:19:22,500
Ουα-ου-ω.

1670
01:19:22,500 --> 01:19:23,500
Γεια σου! Δείτε το!

1671
01:19:23,500 --> 01:19:24,333
Hey-ho-ho.

1672
01:19:24,333 --> 01:19:25,041
Χαχ. Μου έλειψα!

1673
01:19:25,041 --> 01:19:25,833
Ουά-ωχ.

1674
01:19:25,833 --> 01:19:26,416
Ουάου.

1675
01:19:26,416 --> 01:19:28,000
Ουφ.

1676
01:19:28,000 --> 01:19:31,541
Χα-χα. Βλέπεις, νιώθεις
Η έξυπνη παγίδα του Pronto και...

1677
01:19:31,541 --> 01:19:34,041
έκανε τη δουλειά του για αυτόν,
χεχε!

1678
01:19:34,041 --> 01:19:36,166
Μπράβο παιδιά τώρα
ας φύγουμε από εδώ

1679
01:19:36,166 --> 01:19:38,458
πριν από το σύνολο
ο τόπος καταρρέει.

1680
01:19:39,750 --> 01:19:43,000
Ωχ. Κάθε γλίτσα
τσάντα για τον εαυτό του!

1681
01:19:43,000 --> 01:19:44,291
(παντελόνι)

1682
01:19:44,291 --> 01:19:45,291
Ε!

1683
01:19:45,291 --> 01:19:49,458
Αυτοί που βλάπτουν τους γυμνοσάλιαγκες
θα χαθεί!

1684
01:19:50,625 --> 01:19:51,750
Ω. Γεια.

1685
01:19:51,750 --> 01:19:53,750
Θαυμάζω τη δουλειά σου
με τους γυμνοσάλιαγκες.

1686
01:19:53,750 --> 01:19:54,708
Μεγάλος θαυμαστής.

1687
01:19:54,708 --> 01:19:55,291
Αχ!

1688
01:19:55,291 --> 01:19:56,416
Ουφ!!!

1689
01:19:59,791 --> 01:20:01,250
Τελείωσε, Ταντ.

1690
01:20:01,250 --> 01:20:04,958
Κράτα το ακριβώς εκεί αλλιώς θα το κάνω
στύψτε την αγαπημένη σας γυμνοσάλιαγκα!

1691
01:20:04,958 --> 01:20:06,958
Ισως; Ίσως όχι;

1692
01:20:06,958 --> 01:20:08,250
Ψήστε τον, Μπέρπι!

1693
01:20:08,250 --> 01:20:09,500
Γρααααχχχχ!

1694
01:20:09,500 --> 01:20:11,541
Μοιάζει με τα σχέδιά σου
καταρρέουν,

1695
01:20:11,541 --> 01:20:14,416
μαζί με όλα τα άλλα
εδώ γύρω, "junior".

1696
01:20:14,416 --> 01:20:18,833
Δεν είναι περίεργο ο πατέρας μου
σε μισούσε!

1697
01:20:18,833 --> 01:20:21,708
Το σκοτεινό νερό κρουστικά κύματα
χτίζουν!

1698
01:20:23,875 --> 01:20:25,125
Ουφ-guh.

1699
01:20:25,125 --> 01:20:26,333
Χααχχχ.

1700
01:20:33,083 --> 01:20:34,083
(γρυλίζει)

1701
01:20:34,083 --> 01:20:35,291
Γιαααα!!!!

1702
01:20:35,291 --> 01:20:36,583
Ουφ!!!!

1703
01:20:36,583 --> 01:20:39,000
Θα κατέβεις τον Σέιν,

1704
01:20:39,000 --> 01:20:42,583
ακόμα κι αν είναι το
τελευταίο πράγμα που κάνω!

1705
01:20:42,583 --> 01:20:44,083
Ουφ-γουάχ-ουγκ.

1706
01:20:44,083 --> 01:20:46,458
Γκαχχχχ!

1707
01:20:46,458 --> 01:20:47,541
ΟΧΙ!

1708
01:20:48,708 --> 01:20:49,541
Eguh-ugh.

1709
01:20:49,541 --> 01:20:50,708
Ουγκχχχ.

1710
01:20:54,125 --> 01:20:56,333
Σε κατάλαβα, Ταντ.

1711
01:20:56,333 --> 01:20:59,791
Απλώς δεν μπορείς να βοηθήσεις τον εαυτό σου,
μπορείς, Έλι;

1712
01:20:59,791 --> 01:21:01,250
Πάντα ήρωας.

1713
01:21:01,250 --> 01:21:03,791
(ραμμένα σφυρίσματα)

1714
01:21:05,916 --> 01:21:09,125
(ραμμένα σφυρίσματα)

1715
01:21:11,250 --> 01:21:13,041
Dugh-ahhhhh!

1716
01:21:13,041 --> 01:21:14,250
Shaaannneee!

1717
01:21:14,250 --> 01:21:15,791
ΟΧ!

1718
01:21:17,041 --> 01:21:18,333
(τσιρίζει)

1719
01:21:25,166 --> 01:21:28,750
Ε, ευχαριστώ.

1720
01:21:28,750 --> 01:21:31,583
Ξέρετε, παίρνουμε
αρκετά καλό

1721
01:21:31,583 --> 01:21:34,083
στο να γκρεμίζεις ανθρώπους κάτω τρύπες.

1722
01:21:34,083 --> 01:21:37,416
Ναι. Απλώς δεν τα παίρνεις
πίσω έξω.

1723
01:21:44,416 --> 01:21:46,541
Σας ευχαριστώ που ήρθατε
προς βοήθειά μας.

1724
01:21:46,541 --> 01:21:49,791
Ήρθαμε για τους γυμνοσάλιαγκες.

1725
01:21:49,791 --> 01:21:53,458
Και τώρα πρέπει να παρευρεθούμε
στους καλικάντζαρους.

1726
01:21:53,458 --> 01:21:55,416
Ήταν λάθος να εμπιστευτώ τον Tad,

1727
01:21:55,416 --> 01:21:57,583
αλλά υπόσχομαι ότι θα το κάνουμε
εργαστείτε σκληρά για να ανακτήσετε την εμπιστοσύνη

1728
01:21:57,583 --> 01:21:59,083
του Shadow Clan.

1729
01:21:59,083 --> 01:22:04,458
Το Shadow Clan θα είναι δικό σου
σύμμαχοι πάλι, ο γιος του Σέιν.

1730
01:22:04,458 --> 01:22:09,125
Όμως, η εμπιστοσύνη μας θα είναι σκληρή
να ξανακερδίσει.

1731
01:22:17,875 --> 01:22:20,791
Pronto, μπορείς να με βοηθήσεις
με κάτι;

1732
01:22:20,791 --> 01:22:22,000
Τι πράγμα;

1733
01:22:22,000 --> 01:22:25,208
Ξέρεις, αυτό το πράγμα
μιλήσαμε για;

1734
01:22:25,208 --> 01:22:27,000
Δεν ξέρω τίποτα.

1735
01:22:27,000 --> 01:22:30,000
Νομίζω ότι το κάνεις!

1736
01:22:30,000 --> 01:22:31,750
Πήγαινε ήδη εδώ.

1737
01:22:33,666 --> 01:22:35,083
Γεια σας και πάλι.

1738
01:22:35,083 --> 01:22:41,250
Γιε του Σέιν, έχω ένα μήνυμα
από τον πατέρα σου.

1739
01:22:41,250 --> 01:22:42,875
Ο μπαμπάς μου;

1740
01:22:42,875 --> 01:22:44,416
Καλά.

1741
01:22:46,791 --> 01:22:48,166
Σας ευχαριστώ.

1742
01:22:59,375 --> 01:23:01,083
Ω, το μισώ αυτό το κομμάτι.

1743
01:23:01,083 --> 01:23:02,041
Ουφ!

1744
01:23:03,208 --> 01:23:04,583
Μπαμπάς;

1745
01:23:04,583 --> 01:23:06,791
Έλι, αν το ακούς αυτό
μήνυμα σημαίνει ότι

1746
01:23:06,791 --> 01:23:09,208
κάτι απίστευτο
έχει συμβεί.

1747
01:23:09,208 --> 01:23:10,333
Τι;

1748
01:23:10,333 --> 01:23:12,250
Έκλεισες 16!

1749
01:23:12,250 --> 01:23:14,333
Χρόνια Πολλά γιε!

1750
01:23:14,333 --> 01:23:15,291
Ε;

1751
01:23:15,291 --> 01:23:16,083
Μου έλειψε.

1752
01:23:16,083 --> 01:23:17,666
Μου έλειψαν τα δικά μου γενέθλια.

1753
01:23:17,666 --> 01:23:19,541
Το έκανα γιατί
Είμαι αρκετά σίγουρος

1754
01:23:19,541 --> 01:23:22,041
Δεν θα είμαι εκεί
για τα 16 σου.

1755
01:23:22,041 --> 01:23:23,375
Αν και δεν είμαι εκεί,

1756
01:23:23,375 --> 01:23:25,333
Θέλω να ξέρεις
ότι σε αγαπώ,

1757
01:23:25,333 --> 01:23:27,250
και είμαι πολύ περήφανος για σένα.

1758
01:23:27,250 --> 01:23:29,541
Έχεις τόσα πολλά ακόμα
μπροστά σου,

1759
01:23:29,541 --> 01:23:33,291
χαλαρώστε λοιπόν και διασκεδάστε
στα γενέθλιά σου.

1760
01:23:33,291 --> 01:23:36,583
Αντίο γιε μου.

1761
01:23:36,583 --> 01:23:38,166
Αντίο μπαμπά.

1762
01:23:38,166 --> 01:23:40,125
Μου λείπεις πραγματικά.

1763
01:23:40,125 --> 01:23:41,375
Ακούσατε;

1764
01:23:49,958 --> 01:23:51,333
Ευχαριστώ παιδιά.

1765
01:23:51,333 --> 01:23:54,000
( τραγούδι ) Γιατί είναι χαριτωμένος
καλέ φίλε γιατί είναι...

1766
01:23:54,000 --> 01:23:56,541
ένα χαριτωμένο... καλό...

1767
01:23:56,541 --> 01:23:59,291
Τι;! Νόμιζα ότι κάναμε
το πράγμα;

1768
01:23:59,291 --> 01:24:02,041
Εντάξει, άκουσες τον πατέρα μου.

1769
01:24:02,041 --> 01:24:03,375
Ας πάρουμε λίγο κέικ.

1770
01:24:03,375 --> 01:24:05,458
(γελώντας)

1771
01:24:05,458 --> 01:24:06,958
Ω ναι. Λατρεύω το κέικ.

1772
01:24:06,958 --> 01:24:08,583
Η αγαπημένη μου σοκολάτα.

1773
01:24:18,958 --> 01:24:24,416
(τραγουδάει)

1774
01:24:24,416 --> 01:24:25,041
Ε;

1775
01:24:25,041 --> 01:24:25,791
Γκουά!

1776
01:24:25,791 --> 01:24:27,125
Huah-ugh-ugh.

1777
01:24:48,791 --> 01:24:50,375
(κελάηδισμα)

1778
01:24:50,375 --> 01:24:53,458
Δεν χρειάζεται ένα τόσο θλιβερό τραγούδι,
Σωλήνες.

1779
01:24:53,458 --> 01:24:55,666
Θα πάνε όλα καλά.

1780
01:24:56,333 --> 01:25:05,333
♪




